Moteur Baudouin DK2 - filtre à eau de mer - boite à eau cassé

Bonjour!

Un ami est propriétaire d’un vieux chalutier familiale des années 50 qu’il restore en entretien avec amour et patience. Celui-ci est équipé d’un moteur Baudouin DK2 à démarrage à air comprimé.
Récemment la boite à eau (boitier en fonte contenant les filtres à eau) à cassé, un morceau c’est cassé suite à des fissures sur l’arrière de celle-ci rendant la boite inutilisable.
La référence de cette pièce chez Baudouin est: 27621

Ceux-ci ne la fournissent et elle n’est plus référencée au catalogue des pièces détachées.

Mes questions sont :

1) Savez-vous ou je peu en trouver une similaire ?
2) Est-il possible de souder la fonte ou de combler le trou créé par la cassure ?
3) Est-il possible de bricoler un système adapté à ce moteur avec un filtre plus moderne (VETUS ou autres) au moyen de durite et de collier ?

Merci par avance pour votre aide, je vais essayer de poster qques photos de cette boite à eau.

Phil