mode d emploi Raymarine

Bonjour .. le raymarine installe a bord a un aide en anglais .. bon deja que c en est pas simple d exploiter a fond ce type de materiel le tuto en anglais n aide en rien .. est il possible de trouver le mode d emploi en Francais ? Question primordiale .. en faisant les reglages via le simulateur est apparu l icone M OB homme a la mer .. Je en sais pas comment l effacer et en enlevant la carte navionics et en sortant du simulateur impossible de sortir de ce WPT car je pense que MOB est un WPT .. Pouvez vous e renseigner ? merci