Mise à niveau du circuit de refroidissement après branchement du chauffe-eau.

Bon voilà je remets en service mon chauffe-eau. Le circuit d'eau douce est connecté et il ne me restait plus qu'à le remettre en dérivation sur le circuit de refroidissement du moteur un Volvo MD2040. Curieusement après avoir ouvert les vannes en entrée et sortie de moteur pour refaire le niveau je n'ai pas eu besoin de remettre autant de liquide dans le vase d'expansion que lorsque j'avais débranché le chauffe-eau.(environ moitié moins). Ce qui me fait penser qu'il doit rester une poche d'air dans le chauffe-eau. J'ai fait tourné le moteur 10mn et contrôler le niveau, pas de baisse. La question que je me pose, le départ de la dérivation se faisant au niveau du thermostat moteur, est-ce que le circuit est ouvert à froid vers le chauffe-eau ou s'ouvre-t-il avec le thermostat lorsque le moteur est chaud ?.
Modification que j'ai faite sur conseil d'un mécanicien, le tuyau au départ du moteur faisait un coude plus haut que le vase d'expansion, d'après lui ce n'était pas normal , alors je l'ai réduit afin qu'il soit moins haut que le niveau du vase.
Avez-vous un retour d'expérience sur ce point.
Merci.