masse du moteur reliée aux reservoirs inox et à la quille

Oui, liaison des éléments métalliques (moteur, réservoir, lest, mât, filières, colonne de barre à roue etc...) par une grosse tresse, voir du feuillard de cuivre : protection contre la foudre, equipotentialité.

Tres bien mais le bloc moteur est lui relié au negatif de la batterie, c est normal?

Oui mais c est pas un probleme d 'envoyer du jus dans la quille

un moteur de bagnole est aussi relié "a la quille" (à la caisse-chassis en acier, tout comme sur une moto...)

C'est arriver sur des voitures de marque française et italienne et même chez Mercedes a une époque ou la cataphorèse était rapidement faite et ou l'acier des tôles n'étaient pas bien purifier et provenais d'Italie
les voitures arrivait rouiller chez le conssecionnaire!!!!!!

Voir www.galvatest.com[...]que.pdf