Liaison coulisseau GV

Bonjour à tous, la ferrure de liaison s'est rompue, et je souhaiterais la remplacer. Ce genre de pièce ne semble pas évident à trouver, et je voudrais savoir si vous sauriez me conseiller des solutions "maison" et les avantages/inconvénients de celles ci.
En lisant d'autres fils sur le sujet, j'ai pu constater que certains privilégiaient des solutions "textiles" (sangles, transfilages,...) quand d'autres pensent "métal" (manilles,...).
J'ai une préférence par défaut pour la sangle mais je crains que dans ce cas particulier, ce soit parfaitement inadapté.
Un transfilage peut-il offrir toutes les garanties de sécurité et de solidité? Même si, en l'occurrence, situé au 1/3 supérieur de ma GV, la rupture n'aurait pas de conséquences dramatiques à court terme, sauf conditions musclées. Disons que je n'ai pas envie d'avoir à recommencer ce travail trop fréquemment...
Merci à tous de vos avis et conseils.

PS: bien entendu, la photo montre une ferrure en bon état et en place ;)