Les dangers du canal du midi

le premier incident
me rappel un souvenir fort cocasse qui aurait pu tres mal tourner.
Descente de la riviere Sinnamary (une telle reviere en Europe serait qualifiée de fleuve) en Guyane jusqu'à petit saut (zone de rapides fort jolie aujourd'hui disparue) en pirogue avec aux commandes un bresilien fort talentueux et experimenté.

tout d'un coup le long du fleuve un son allucinant, sorte de complainte bruyante, limite bestiale, qui couvre jusqu'au bruit du puissant 2T, dans l'embarcation nous sommes tous saisies et, chose etonnante, notre experimenté pilote ne semble pas du tout savoir de quoi il sagit !
Piqué au vif par notre curriosité et se sentant sur l'eau à l'abris de quoique ce soit qui puisse être caché dans la vegetation amazonienne, nous nous rapprochons de la berge à quelques metres, les gemissements effroyables continues mais on ne voit rien, le bateau est à l'arret, ce moment qui a probablement durée quelques secondes m'a semblé aprés coup une eternité.
D'un coup d'un seul les gemissements se transforment en un bruit de craquement effroyable, c'est probablement à ce moment que notre capitaine de pirogue a compris, nous ça sera bien plus tard, il donne un enorme coup d'accelerateur et le hors-bord nous propulse à bonne distance en un instant, au même moment un arbre titanesque s'effondre dans un vacarme assourdissant en plein travers de la riviere precisement à l'endroit ou nous nous trouvions quelques deux ou trois secondes auparavant.

Le capitaine avoura plus tard, une fois nos esprits revenues qu'il n'avait jamais vu ça, personnellement j'ai assisté à des abatages d'arbres et n'ais jamais ré-entendue pareil son, aujourd'hui encore je remercie ce bon monsieur qui de par ses reflexes nous a surement evité le pire.

pas compris
Bonjour,
je n'ai pas compris comment le bateau à basculé dans le sas en vidange. Par dessus l'écluse?

l'écluse
était vraiment bien gardée...