Les bateaux bretons

"Les vaisseaux [...] étaient construits et armés de la manière suivante : la carène en est un peu plus plate que celle des nôtres, ce qui leur rend moins dangereux les bas-fonds et le reflux ; les proues sont très élevées, les poupes peuvent résister aux plus grandes vagues et aux tempêtes ; les navires sont tout entiers de chêne et peuvent supporter les chocs les plus violents. Les bancs, faits de poutres d'un pied d'épaisseur, sont attachés par des clous en fer de la grosseur d'un pouce ; les ancres sont retenues par des chaînes de fer au lieu de cordages ; des peaux molles et très amincies leur servent de voiles, soit qu'ils manquent de lin ou qu'ils ne sachent pas l'employer, soit encore qu'ils regardent, ce qui est plus vraisemblable, nos voiles comme insuffisantes pour affronter les tempêtes violentes et les vents impétueux de l'Océan, et pour diriger des vaisseaux aussi pesants. Dans l'abordage de ces navires avec les nôtres, ceux-ci ne pouvaient l'emporter que par l'agilité et la vive action des rames ; du reste, les vaisseaux des ennemis étaient bien plus en état de lutter, sur ces mers orageuses, contre la force des tempêtes. Les nôtres ne pouvaient les entamer avec leurs éperons, tant ils étaient solides ; leur hauteur les mettait à l'abri des traits, et, par la même cause, ils redoutaient moins les écueils. Ajoutons que, lorsqu'ils sont surpris par un vent violent, ils soutiennent sans peine la tourmente et s'arrêtent sans crainte sur les bas-fonds, et, qu'au moment du reflux, ils ne redoutent ni les rochers ni les brisants ; circonstances qui étaient toutes à craindre pour nos vaisseaux."

Julius César, De Bello Gallico, Livre III

L'équipage
#voilerie
robertoroberto
21 nov. 2012
bil56bil56
21 nov. 2012

:pouce:

ça ne faisait aucun doute par ailleurs ... :heu:

Répondre
LIHOU2LIHOU2
21 nov. 2012

honteux!!!
oser comparer les Vénèttes aux breton...

Répondre
presspureepresspuree
21 nov. 2012

...ce texte aurait pu être dans le fil "coffre fort vs voilier moderne" (ou quelque chose comme ça !).

Poutres de chêne d'un pied d'épaisseur pour les bancs (peut-être est-ce un terme qui désigne autre chose que les assises...)?! Mazette ! V'la le poids du canot ! Les charpentiers brétons dévé être kosto ! :mdr:

Répondre
robertoroberto
21 nov. 2012

plus en avant il raconte que les seules armes efficaces étaient des longues faux avec lesquelles ils coupaient le gréement
il paraît que les romains ont gagné la guerre un jour de pétole :mdr: les Vénètes n'ont pas pu s'échapper

Répondre
JYCJYC
21 nov. 2012

L'ami Jules n'oubliait pas de faire sa pub en vantant la force de l'ennemiadversaire qu'il venait de vaincre !

Répondre
polacpolac
21 nov. 2012

c'est avec ces textes que j'ai adoré le latin
la guerre des gaules, je l'avais presque en livre de chevet

Répondre
(Pandasail)(Pandasail)
21 nov. 2012

ce qui donne : Namque ipsorum naves ad hunc modum factae armataeque erant: carinae aliquanto planiores quam nostrarum navium, quo facilius vada ac decessum aestus excipere possent; prorae admodum erectae atque item puppes, ad magnitudinem fluctuum tempestatumque accommodatae; naves totae factae ex robore ad quamvis vim et contumeliam perferendam; transtra ex pedalibus in altitudinem trabibus, confixa clavis ferreis digiti pollicis crassitudine; ancorae pro funibus ferreis catenis revinctae; pelles pro velis alutaeque tenuiter confectae, [hae] sive propter inopiam lini atque eius usus inscientiam, sive eo, quod est magis veri simile, quod tantas tempestates Oceani tantosque impetus ventorum sustineri ac tanta onera navium regi velis non satis commode posse arbitrabantur. Cum his navibus nostrae classi eius modi congressus erat ut una celeritate et pulsu remorum praestaret, reliqua pro loci natura, pro vi tempestatum illis essent aptiora et accommodatiora. Neque enim iis nostrae rostro nocere poterant (tanta in iis erat firmitudo), neque propter altitudinem facile telum adigebatur, et eadem de causa minus commode copulis continebautur. Accedebat ut, cum [saevire ventus coepisset et] se vento dedissent, et tempestatem ferrent facilius et in vadis consisterent tutius et ab aestu relictae nihil saxa et cautes timerent; quarum rerum omnium nostris navibus casus erat extimescendus. :pouce:

Répondre
bil56bil56
21 nov. 2012

sic ... :heu:

Répondre
Tags
#voilerie#First#VHF#Cartographie#Voyages#OpenCPN#Dufour#assurances#Gib'Sea#Kelt#Océanis#La Rochelle#TDM#Bavaria#Feeling#Cambuse#accastillage#Manoeuvres#Sun Odyssey#méteo
Le Stromboliccio

Phare du monde

  • 4.5 (34)

Le Stromboliccio

2022