La météo en VHF en continu pour les zones Corse Sardaigne ligure et mer Tyrrhénienne

Bonjour à tous,
J'ai un mal fou à comprendre la météo italienne diffusée en continu. Je ne l'écoute pas en italien mais en anglais et malgré tout je ne comprends pas l'intégralité des messages de la vois synthétique.
Est-ce que quelqu'un qui a une meilleure oreille que moi aurait la bonté de transcrire le message vu que la structure est toujours identique. Ça permettrait de se concentrer sur l'essentiel, c'est à dire la prévision vu qu'on suivrait sur le papier les zones géographiques. En plus on aurait le temps de noter.
Merci d'avance à tous.
Bernard.

L'équipage
#VHF
tux3132tux3132
11 juin 2015
robertoroberto
11 juin 201511 juin 2015

le texte en anglais est écrit ici:
www.meteoam.it[...]/

Répondre
rackrack
11 juin 2015

la météo italienne est effectivement difficilement compréhensible même quand on parle la langue, mais finalement ce n'est pas très grave car elle est toujours un peu fantaisiste... :mdr:

Répondre
tux3132tux3132
11 juin 2015

Merci de votre aide.
Je crois que les météorologues italiens sont potes avec les français ???
Est-ce qu'ils ont leur propre modèle ?
Bon vent à tous.

Répondre
tux3132tux3132
11 juin 201516 juin 2020

Je vous mets le fichier pour prendre les notes.

meteoItalie.docx
Répondre
rackrack
12 juin 2015

en général et toute l'année on a entre autres infos: mare poco mosso (mer peu agitée), visibilita discrete (visibilté moyenne)... ce sont des artistes :mdr:
mais depuis que c'est synthétisé, c'est très difficile à déchiffrer, voire impossible. Il y a bien monaco radio mais eux aussi envoient parfois des infos farfelues :heu:

Répondre
tux3132tux3132
12 juin 2015

Mais oui c'est beau l'italien ...

Répondre
(PiconBiere)(PiconBiere)
12 juin 2015

le problème n'est pas qu'Italien : quand les Espagnols se mettent à l'Anglais , c'est pareil : on n'y comprend que dalle !

Répondre
Lady BambooLady Bamboo
12 juin 2015

La météo italienne se trouve sur internet dans l excellent site italien...lama retenant vente mare....tu trouveras tous les termes en plus les cartes sont top fiable pour la zone médias....à bord nous n utilisons que cela....le site est en italien mais très compréhensible

Répondre
Tags
#voilerie#First#VHF#Cartographie#Voyages#OpenCPN#Dufour#assurances#Gib'Sea#Kelt#Océanis#La Rochelle#TDM#Bavaria#Feeling#Cambuse#accastillage#Manoeuvres#Sun Odyssey#méteo
2013-05-31 - Près de Stokksund (Norvège) Phare Kjeungskjær

Phare du monde

  • 4.5 (199)

2013-05-31 - Près de Stokksund (Norvège) Phare Kjeungskjær

2022