je n'arrive plus à passer la marche arriere sur mon moteur hors-bord

heum, peut être que l'embase à dérouillée, que age (nombre d'heure ce moteur), sans être de mauvaise augure, j'ai vu cela sur un johson 6CV, un tohatsu 30CV, et le dépannage (trouver la pièce )fût dans le premier cas impossible et dans le deuxième cas le moteur a été vendu pour pièce.

avec une vidange d'embase chaque fin de saison ?

normalement elle venait d'etre faite

Bien alors commence par faire une vidange de l'embase pour ce faire tu vas trouver deux vis sur la partie inferieure de l'embase (l'une au dessus de l'autre) défais celle du bas ensuite celle du dessus.
Tu vidange dans un pot transparent et tu verras de suite si l'huile est neuve.
Si elle est trouble attends le lendemain qu'elle ai reposé pour voir la quantité d'eau qu'il y a dedans.
NB Si eau y a rouille et "ouille"

Oups désolé Aica croisement

merci pour les info je vais essayer de m'y mettre demain