j'ai besoin de vous traduction

bonjour suite au chemises et pistons reçus ils ne sont pas du même diamètre, le piston ne rentre pas dans la chemise, ni les segments , je me suis servi du traducteur reverso, mais dans leur réponse il me parle de l'introduction de la chemise dans le bloc, donc qui peut me traduire cet Anglais technique . Ma réponse.
Bonjour, vous n'avez pas compris. Les pistons ne rentre pas dans les chemises
Piston diamètre 79,9mm
Chemise, diamètre intérieur, 79,5 mm
Où c'est les chemises ou les pistons qui ne corresponde pas au 4108 .M RADENNE

L'équipage
01 jan. 2014
01 jan. 2014

c'est des piston cote réparation dans des chemises diamètre d'origine .
bonne année andré
alain

01 jan. 2014

attention juste la traduction à partir de bonjour. André

01 jan. 2014
01 jan. 2014

"Hi, I'm afraid you didn't understand me. The pistons can't get into the liners. Piston diameter : 79.9 mm ; Liner inner diameter : 79.5 mm. I think either the pistons or the liners don't match the 4108...
Sincerely .....

01 jan. 2014

Dear Sir or Madam,
Sorry but you got me wrong: the pistons just don't fit at all into the sleeves.
The pistons's diameter is 79,9mm, while sleeves's inner diameter is

79,5 mm.
So, either the sleeves or the pistons do not match 4108 specifications.
Regards,
M RADENNE

01 jan. 2014

merci Ligure, mais Lofaba me l'a déjà donné, merci encore. je clôture ce fil. André

02 jan. 2014

You are welcome ;-)

Eglise de Talmont  en Charente France

Phare du monde

  • 4.5 (149)

Eglise de Talmont en Charente France

2022