Irlande ,Connemara (iles d'Aran) ,Mayo (Clew bay)

Non ?
Très peu de bateaux français au nord de Bantry bay, et encore moins au nord de Dingle.

Ajoute à cela que les quelques bateaux français qui montent, c'est entre le 15 juillet et le 15 aout, et tu ne seras pas étonné de ne rencontrer personne sur la cote ouest.

En 2 ans de nav au nord de Galway, j'ai croisé quatre bateaux français.

Ne manquez pas Kinvarna au sud de Galway et Inish boffin au large du Connemarra.

Bonne nav à vous

Appuies moins fort, ça me fait mal !
C'est la croisière que je rêve de faire avec mon bateau lorsqu'il sera fini !

Mais ce ne sera pas pour cette été ; et au train ou vont les choses, pas les deux prochains non plus.:-(

Je crois qu'il vaudrait mieux que tu ne m'attendes pas... :-D :-D :-D

De Héo p'têt pas
mais dans une petit anse de Streamstown bay (Claddaghduff-Connemara)y'a un joli Hood 38 tout seul au mouillage, qu'appartient à un breton bien sympa:il habite juste en face dans un petit paradis qui fait chambre d'hôte ("Kermor house" ça s'appelle).Ca vaut le déplacement ( ;-))mais faut une bonne carte :-D

Je m'attends donc au pire !
-----&gt

Bon, j'arrête d'écrire des bétises, c'est que j'ai une liste d'avitaille à faire pour le "patron".
Faut varier : 1er jour : jambon-coquillettes
2eme jour : coquillettes-jambon
3ème jour : spaghetti carbonara
4ème jour : pates au pistou ... ben oui il fait beau comme en Méd, on peut réver non ?
5ème jour : enfin la terre ! tournée de Guiness et black poudding !

cela fait ......
6 semaines de nav ???

comment qu'on fait pour se libérer 6 semaines

:reflechi:

Farfa...
... tu sais pas compter!
Ca fait que cinq petite semaines.
Ben oui, j'suis fonctionnaire, mais pas dans l'Education Nationale! J'ai droit à un 31 jours consécutifs, mais en tirant un peu sur la dernière semaine avec des RTT, on y arrive. Bon, faut pas trop le dire! Sinon, ça va faire des jaloux et l'année prochaine ça risque de coincer!
Des jaloux? Ben oui, hein Farfa?

J'comprends...
... on est mieux sur l'eau qu'au boulot, pardi!

ben OUI ....
j'suis jaloux :-p :-p :-p

surtout comment qu'on fait ...
pour prendre TOUTES ses vacances (quelques soit le nombre de semaines :-) ) pour une seule (grande) croisière :-p :-p :-p

:reflechi:

j'suis pas le plus malheureux, mais j'arrive jamais à me bloquer plus de 2 semaines.

Au delà, il y a les obligations, plutôt personnelles, qui me ramènent au port.

tant que j'y suis ...
j'ai que ça à faire
l'entrée d'Inish boffin

avec un dériveur
tu devais etre plus pret de la plage que moi avec mes 1.8 m, je confirme qu'au milieu de la baie, ça ne tient pas.

Clifden, ne pas rater
deux bars-restos avec musique: aller dans le plus petit. J'ai passé une soirée d'anthologie avec des potes là. Musique live fantastique, avec américains de souche irlandaise prenant le chorus à plusieurs voix ! Crosby stills and Nash enfoncés ! Total bourrés et ravis avec l'incontournable "a nation once again" à la fin, debouts verre à la main avec eux. Fantastique !
Galway bof, bof, touristes.
Sinon, Inish Bofin, of course.

faites gaffe quand même
y viennent de dire non aux européens,

alors gaffe à vous :lavache:

Hou lala...
... me voilà chargé de toutes les envies d'Irlande des uns et des autres.Vois-tu Pepette la responsabilité qu'on a, tout à coup? Va falloir assurer et revenir les bras pleins de bonnes choses vécues là-bas et sur le chemin... D'abord la grande houle atlantique, sur la crête de laquelle on se sent conquérant pour gouter l'instant d'après le blottissement du creux. Puis les Skellig, blocs accores lancés là par des géants immémoriaux. Et les dalles rugueuses partagées de murets de pieres sèches des Iles d'Aran. Après, je ne sais pas encore mais j'imagine: des odeurs de tourbe, des éclats de ciel sur l'eau sombre mariant la terre noire et chevelue au sable blanc dans de subtils découpages; des éclats de voix, des chants, des cris joyeux filtrant au travers des fenetres closes des tavernes et sous les portes basses... Bon j'arrête là, parce que, si je comprends bien, au retour si je ne ramène rien, ni texte ni photo, vous allez me faire la gueule, hein?

En effet
Nous espérons bien une petite "nouvelle" à votre retour!

Je me suis régalé de ton bouquin et j'ai envie de remettre ça.

En attendant, bonne balade à vous.

Alain

Et tes impressions ?
Vogaplat, quel coin as-tu aimé ? Où as-tu eu de bonnes ou de mauvaises surprises ? Merci pour ton témoignage ou quelques conseils.

sur la route du nord
Nous n'avons pas eu le plaisir de croiser vogaplat l'été dernier !

je vous indique juste quelques données techniques.
Ce sont les endroits pour avitailler vite et bien sur la route du nord, car beaucoup d'endroits magnifiques et réputés ne permettent pas de faire les pleins.

Skull d'abord, qui depuis les scilly est un bon point de chute, si le vent ne permet pas de monter plus à l'ouest tout de suite. Arriver sur Kinsale, comme beaucoup le fond, fait une traversé un peu plus courte depuis les Scilly, mais allonge terriblement la route à faire ensuite vers l'ouest. Quant à arriver sur la baie de Cork encore plus à l'Est, c'est l'assurance de ne pas dépasser la baie de long Island ensuite...Donc je le déconseille.

L'idéal si le vent le permet est de faire route depuis les Scilly directement sur Casteltown, à l'entrée nord de la baie de Bantry.
L'acces est très facile et ne rallonge que de quelques miles sur la route du nord.
C'est une ville ouvrière non touristique ou les prix sont plus bas qu'ailleurs.
2 supermarchés à 50 m du quai.
L'eau est gratuite au quai, comme partout en Irlande. Le gasoil peut être commandé à la capitainerie qui fait venir un camion si plus de 100 litres. Grosses économies par rapport au prix des rares pompes plaisance. Le mouillage, bien qu'abrité n'est pas très agréable. La vase est puante et la nappe de gasoil de ce gros port de pêche ne donne pas envie de rester. C'est le revers de la médaille.
Néanmoins, c'est toujours la que je fais mes gros avitaillement.

En face de Casteltown, il y a la petite marina de lowrance cove. Eau et gasoil (beaucoup plus cher)... et rien d'autre.

Plus au nord, en face de Dingle la(trop) touristique, il y a un port excellent tout proche de l'Ile de Valencia. Il faut remonter la rivière sur deux miles et on arrive à la marina toute neuve de Cahersiveen. Le village-rue est charmant. Supermarché tout neuf également à 500 m des pontons.

Toutes commodités à Dingle, mais comme je viens de le dire, c'est une ville attrape-touristes. C'est très cher.

en photo : la marina de Cahersiveen

Merci...
... Guillemot pour tes renseignements. A ce que je vois , Castletown n'a pas changé depuis la nuit où j'ai fait relache dans ce port il y a 25 ans. J'avais mouillé à Dunboy aussi, passé devant Adrigole harbour et mouillé à Glengariff. Ensuite, bonjour pour sortir du fjord en tirant des bords! Il convient bien sûr de ne pas s'enfoncer dans les terres si le temps nous pousse à nous abriter. Quant à l'avitaillement, on n'est pas trop géné avec 275 litres de fuel (qui font pratiquement une semaine de moteur non-stop) et 600 litres d'eau (à deux, ca devrait suffire)et des coffres bourrés de victuailles (on se méfie des goûts Irlandais pour la bouffe). Merci donc pour ces renseignements qui nous servirons en cas de repli pour cause de mauvais temps. Par contre nous restons demandeurs de renseignements sur la beauté des sites à voir absolument à partir des iles d'Aran, que nous visiterons c'est prévu, jusqu'aux côtes du Donegal. Il faut savoir que Jaoul est un dériveur et qu'il peut poser dans des coins reculés et que finalement, c'est de ça qu'on a envie... et de l'ambiance des pubs à musique folk.
Amicalement,
Régis

Je rentre du bateau,
si j'avais eu les questions auparavant j'aurais pris mon livre de bord pour indiquer qq escales (j'ai un bon souvenir visuel mais j'ai une tres mauvaise mémoire des noms). Je vais essayer de le faire demain.

Sympa...
... tes descriptions d'escales, Guillemot. Oui,le fond est de bonne tenue car j'avais essuyé un coup de vent au mouillage de Kilronan (Inishmore) il y a 25 ans sans chasser. Mais je n'avais pu débarquer devant rendre le bateau à Galway pour l'équipage suivant. Je compte bien la visiter cette année cette île.

Merci
d'avoir mentionné ces deux œuvres magnifiques. Man of Aran est disponible en cassette, et maintenant en DVD, je crois. J'espère qu'il y a un sous-titrage en français, parce que sinon pour comprendre les dialogues, il faut s'accrocher. Le film est projeté 3 fois par jour au Dance Hall de Kilronan en été.

Le bouquin de Synge a été traduit plusieurs fois en français.

A mon avis, la meilleure façon de visiter Inishmore est à vélo. Un peu physique, mais ça vaut le coup. Ne surtout pas manquer le fort de Dun Aengus, c'est époustouflant.

Les bateaux en toile goudronnée s'appellent des curragh. Ils servaient aussi paraît-il aux gens d'Aran pour aller chercher de la terre sur les côtes du Connemara, qu'ils mélangeaient à des cailloux concassés pour réalimenter le sol de leurs parcelles qui s'envolait avec les vents d'ouest malgré les kilomètres de murets de pierre.

Strip-planking
Avis à ceux qui construisent en strip-planking.
Le Red Cedar possède naturellement des propriétés anti-fongiques et aussi anti-insectes.
Quelques chutes disposées dans l'armoire des pulls leurs éviteront les attaques de mites.;-)

Comme dit hier
je reprends mon livre de bord.
J'ai beaucoup aimé l'Irlande malgré le mauvais temps qui nous a parfois imposé des escales non choisies.
Il faut signaler que beaucoup de mouillages ont des bouées visiteurs gratuites (entretenues par le gouvernement).
J'ai aimé :
Baltimore
Crookhaven (allez virer le Fasnet)
Casteltown
Dingle
Irishmore
Roudstone
Portmagee (Valentia)
Derrymane (pas par vent W)
Dursey Sound (pour le plaisir d'y passer, meme par vent fort)
Shull (seul endroit ou l'eau est payante)
Union hall

j'ai pas aimé:
Fernit harbor (Talee bay) mais pompe à G.O.)
Kilrush marina
Galway

Il n'y a pas qu'aux iles d'Aran que les Irlandais utilisaient des bateaux en toile goudronnée pour la bonne raison que les anglais avaient interdits les bateaux avec des bordés. CQFD !!!!!!!!!!!
Si vous avez une question particulière sur une des escales citées, j'essaierai de vous répondre.

ch'uis sciée quand même
par la générosité de votre partage et votre réactivité, à ceux qui nous donne des infos concrètes et constructives de leurs expériences en ces lieux où l'on souhaite aller. A ceux qui nous offre leurs impressions, de partage de bouquins, de films ou de pulls mités ou pas.
Ça vaut mieux qu'une provoc à laquelle j'ai maladroitement réagi.
Par acquis de conscience, me suis dit qu'il serait bon aussi de poser la même question que le captain chez les voisins, ben que dalle à part un mail en privé ...
J'ai acheté mon cahier d'écolier pour tout noter, ça use moins de papier et cartouche, ça sera mon livre de bord à moi.
Sur ce, je vous souhaite bien bonne nuit et au plaisir de vous lire prochainement pour de nouveaux échanges.

Merci...
... Vogaplat!

Ah non, arrêtez, j'vais pleurer !
J'croyais le fil éteind (faut dire, en ce moment, pas vraiment le temps de naviguer au virtuel comme au réel, sauf un ptit saut aux 7 iles le WE dernier, toujours aussi magique...) et puis voilà que ça continue à délirer sur l'île celtique, ses pubs, sa musique... merde heureusement que j'ai retrouvé mes partitions, au fond d'un équipet, un peu moisie après un hiver à l'humide ; je vais ressortir ma flûte traversière et pleurer mes reels et planxty, tant pis ce sera sous les cieux cornouaillais... en rêvant à la magie du connemara et du donegall... question de mieux préparer la prochaine virée qui celle là atteindra son but !

Sans rancune aucune, bonne nav !

PS : à propos de Casteltown ; c'est assez puant effectivement, mais vraiment irlandais, ouvrier et marin... à quelques encablures, sur babord en arrivant, un super mouillage dont j'ai oublié le nom, beaucoup plus bucolique et très protégé (derrière un ilot). Donc le supermarket pas loin et la tranquillité aussi. Mais le mieux, c'est quand même Kenmare River et Kilmakilloge dans le fond ; là vraiment, on y resterait l'éternité...

En face
la baie de Seem, juste en face, est très belle aussi et a l'avantage d'être pas trop éloignée du gros bourg de Seem.
On peut y aller en annexe (il faut une demie heure) et s'amarrer au petit quai de pierre du bourg, aujourd'hui inaccessible aux voiliers à cause d'une ligne électrique.
Par la route à pieds, il faut 3/4 d'heure.

Se ballader en annexe dans la baie est un enchantement, car elle est contituée de dizaines d'iles minuscules recouvertes de forêt dence, entre lesquelles passent des bras de mer miniatures.

sur cette photo prise du quai au mouillage de seem, la baie de Kilmakilodge est en face.

raaaaaaah
je veux faire la même tof, trop beau :-p

Ca y est...
... Jaoul, Pépette, et moi, sommes prêt pour décaniller samedi prochain dès l'ouverture de l'écluse de Carentan à quatre heures de l'après midi. On vient de passer trois jours ensemble et le trio fontionne bien. On est allé en baie de saire (St Vaast la Hougue) échouer Jaoul. Pépette était toute contente de marcher autour du bateau à pieds secs.
Hervé, le mouillage à gauche en entrant avant Casteltown, c'est Dunboy. J'y ai passé une nuit en 1982. Il y avait un chateau en ruine dans un champ.
Amitiés,
Régis

tof de ce WE
en baie de Réville, le pitaine en culotte...au loin

non pym
mais attends enfin !!!! la deuz c'est la parigote qui tient sa béquille. Pas peu fière

C'est peut être lui...
alongé sur le dos, sur le sable...
;-)

le pitaine
dans le mat.

j'ai tjs une
appréhension quand ils veulent aller se percher...

Du virtuel au visuel
Effectivement, c'est plutôt sympa de transformer une rencontre virtuelle en rencontre visuelle.

A propos de l'Irlande, je garde précieusement toutes les infos collectées dans ce fil pour les utiliser dans un avenir plus ou moins proche. Merci à tous, et salut à Régis et Pascale.

JF.

oublié de réduire la tof
re donc le mouillage et au loin le pitaine

t'y comprend rein le good
ja esprès relever les lunettes

C'est la femme qui tient la béquille
qui tient le bateau ?

Jaoul, y te faut un(e) autre équipier(ère) pour l'autre béquille !

re
-------&gt

pour m'occuper
j'ai fait un peu de couture.

sans déc ???
même nul en pêche, i mordent ? Sont si affamés les poiscailles ?
Régis quand je te dis qu'il faut que je ramène un vrai couteau à bord, avec une fine lame...

Dunboy exactement
Merci Régis, c'est bien ça et le chateau en 2006 était toujours en ruine, mais de la bonne ruine 20 ans après ; Irlande éternelle !

Y a une place à votre bord...? J'écoute Chefftains avec ce fil et vraiment j'imagine votre route W en sortant de Carentan, pui NW, et puis... Racontez nous tout cela et faites durer ce fil qui nous propulse dans nos rêves les plus beaux, ceux d'une mer pas toujours facile, mais de pays vrais, pleins d'humanité et de nature encore malgré tout préservée.

RV

Pêche au lieu jaune
c'est vrai que ça cartonne, et il faut savoir rester raisonnable.

Comme les plus gros poissons sont les meilleurs, quelques trucs pour que ça marche ( indiqués par un professionnel recontré sur place)

-Pêcher au dessus de basses, bien sûr, par 3 m (petits poissons), à 40 m d'eau ( gros).
- le mieux c'est d'être à l'arret, moteur au point mort, et dans tous les cas, à moins d'un noeud.
- au courant des cailloux, les poissons sont plus gros que sous le courant.
- matos : ligne nylon de forte section ( 1 mm), avec une série de plumes ou de caoutchouc, terminée par un plomb de 2 kg minimum. Fusible en bas de la ligne pour perdre le plomb mais pas tout le reste au cas où ça croche
- préférer les ameçons acier galva spécial lieu, plutôt que l'inox, trop dur. Quand ça croche dans le caillou, le galva se tord et on récupère la ligne. Un coup de pince, et c'est reparti pour un tour.
- laisser tomber le plomb sur les cailloux et remonter en dandinant.
- j'ai une deuxième ligne avec la mitraillette derrière le plomb, plus pratique quand on avance.

Le lancer marche aussi très bien, avec les leures plombés de 200 g minimum.

balaize...
... ton poisse-poisse Guillemot! Et t'en fait quoi, d'un truc pareil? Des filets? Parce que ça doit pas tenir dans la gamelle au court bouillon avec un bouquet de laurier.
T'as vu Pépette, on va pêcher des grosses bêtes avec les conseils de Guillemot. C'est chouette non?
Merci les gars et les filles pour les tas de bonnes choses qui vous nous accompagner durant cette virée.

Nous
on en mange cru à l'apéro avec une sauce genre Shunshimi (mais améliorée).
Tu peux cuire un filet ou un tronçon (selon taille) à la vapeur dans le panier de la cocotte minute. C'est tres bon et le controle de la cuisson est plus facile(comme pour tous les poissons, qq soit le mode de cuisson, ne pas trop les cuire)

avec la tof
c'est mieux

oui Pepette
mais c'est pas en Irlande.
Ci-contre, si

Les ballades Irlandaises
y'a toujours du sang qui traîne dans les vers...

Et la météo ?
Je commence à regarder d'un peu plus près les prévisions. C'est sùr que ça fait encore loin à 5 jours et pas trop fiable, mais je mate de jour en jour...
On sortira de Carentan samedi 28 vers 16h
Ça pourrait être pire

Un coup de vent de sud
serait parfait. C'est ce qui nous est arrivé l'année derniere (plus fort que prévu et souhaité) mais F8 à 120° çà permet de monter vite (sans celà, on se coinçait aux Scilly pour X jours)

Z'allez voir qu'au retour

fin juillet/début aout on aura du secteur Est... Loi de Murphy
:-D

Je m'inquiète pas Régis,
je regarde la mto c'est normal non ? ça m'intéresse de suivre l'évolution, bien que tu sois seul décisionnaire. Je préfère "angoisser" (j'y mets des gros guillemets) avant parce que je sais qu'une fois en mer, ça va, j'y suis, j'y reste, j'y vais... Je suis curieuse de savoir à peu près ce à quoi m'attendre ou pas. Si on a des surprises, bonnes ou pas, par rapport aux prévisions, je ne sais pas quelle conclusion dois-je tirer de la fiabilité mais j'estime que ça fait partie du voyage en mer de regarder un minimun les conditions climatiques.
Quant à la loi de Murphy, on peut rigoler, ça fait partie du jeu ?

pour les amateurs de la tarine beurée
et par mail, je suis assez fier d'avoir l'intégrale, ou enfin presque de ce monument de logique
"les lois de la tartine beurrée"

CQFD oeuf corse

Je viens de trouver ce site
sur le parler gaélique en cherchant des infos sur cette langue
www.chronique-gaelique.com[...]ex.html
Amusant et instructif.
Mais Wrenna, avec mon accent à la Arletty, c'est pas gagné dans les pubs du Connemara ! Ou plutôt si, ils vont être morts de rires.
Déja que l'anglais avec des accents forts comme le cockney... j'y pige plus rien. Et les irlandais, c'est du gratiné aussi.

Un jour au pub, je vais commander un Coca (quelle idée, j'en bois jamais mais ne sachant pas quoi commander en ingliche, alors je me la pète cool)
- douillou ave somme coque ? canaille ave ouane, pliz ? que je demande
Le gars derrière son comptoir commence à sourire et me répond :
- For sure, I've got a cock, young lady. Do you like it right now ?
Les autres clients accoudés commencent à se gondoler.
Et je me dis, il est c.. ou quoi ? bien sùr que je le veux nao sinon je serais passée prendre la commande plus tard aussi.
- ben yesse, nao, aille lailleque tou ave maille coque. Ite iz eu probleme ?
Le pub rigole franchement et j'ai un gros doute là.
- It's up to you, young lady, it will be nicer in privacy, but...
Mais pourquoi veut-il me le servir en privé, c'est illégal le Coca dans ce pub ? Croit-il que je veuille parler d'une substance illicite dont le nom y ressemble ?
Et le voilà qui commence à défaire son pantalon !
Oula la la, je regarde désespérément vers la tablée de mes amis british pour qu'ils me viennent en secours. L'un rapplique intrigué par l'hilarité que j'ai déclenché. Je lui explique (en anglais bien sùr) mon problème à me faire servir un coque... Et il se marre aussi l'arsouille.
Depuis j'ai appris that english slang word, je ne sais toujours pas le prononcer correctement et je ne commande plus jamais de Coke dans un pays anglophone, ou alors je dis bien tout le nom en entier...

Ca c'est rare
une parisienne qui parle le gaélique. Ca va faire de l'effet à Inishmore.

Bon Vent
Bon voyage à tous les deux
et surtout faites nous de belles photos qu'on voyage un peu avec vous

Mais pepette méfie toi : Jaoul est appareilphotophage(surtout la petite caisse rouge fixée sur le roof sous la GV!!)
Seb

bons vents!
soyez prudents et prenez bien des notes pour nous raconter!

je reviens
de l'ile d'aran en fait Inishmore island la plus grande des 3 iles d'aran.
un seul mot. superbe. et magique pour en donner 2.
arrivée avec force 8 montant. creux de 6m .
disons mouvementé . pas avec mon bateau mais avec la vedette traversante. visiblement ce n'est pas inhabituel comme temps. les habitants sont on ne peut plus gentils et disponibles. les paysages superbes. y passer quelques jours a été un plaisir.
photo coté ouest . hauteur de la falaise 42m .
JF

De retour d'Irlande
fé chôôô sur le bitume parisien, je suis d'un chic... en bretelles avec mon bronzage du front au menton (nez archi pelé ... as the Irish mountains) et juste des poignets aux bouts des doigts !
Mais c'aurait pu ét'pire ! Murphy ns joua des tours quoique nous eûmes pas mal de chance avec le temps. Car il fut changeant et il y a plusieurs saisons en une journée - disent-ils - donc la grisaille ne dure pas trop et on a eu de beaux rayons de soleil aussi.
Le tout c'est d'en profiter pour les photos, j'en ai fait env 600 en numérique et 3 pellicules en argentique. Y'a du tri à faire ! Comme je souhaite mitonner un journal de bord des coins visités, plusieurs pages de photos légendées, j'ai fait aussi des repros de détails de cartes pour situer... Alors avec ma déformation professionnelle, ça risque de prendre un certains temps avant de vous livrer ce petit guide.
Régis a pas mal mitraillé aussi mais il fut plus circonspect que moi car il a l'habitude du numérique et savait qu'on en fait trop. Comme il avait son ordi pour les visionner il a pu commencer à trier. Je l'ai vu clavioter aussi mais rien lu encore. Ses photos sont très belles.
Moi, sur le mini écran de mon appareil que j'ai depuis peu (d'où ma frénésie à déclencher), j'ai attendu de rentrer pour mieux les voir en grand. Heureusement que je notais au fur et à mesure où j'avais pris telle image pour m'y retrouver ensuite.
Dans ma boite se trouvait la lettre de remerciement de la Royal National Lifeboat Institution pour notre donation suite au grand service rendu pour nous tirer d'un banc mal venu sous le bateau...
Enfin, les comtés du Connemarra et de Mayo sont superbes et j'ai bien envie de retourner visiter ce pays par voie de terre (une rando à cheval ?) car c'est parfois frustrant de ne voir les paysages qu'au loin à ras de l'eau.
Quant aux Irlandais, effectivement ils sont généreux, hospitaliers et ont un accent d'enfer ! Super welcome quand ils apprennent qu'on est venu en voilier, j'ai pu en faire l'expérience dans les pubs. J'avais un gros chagrin en quittant le pays.
Pour ce qui est de la pêche, j'ai quand même réussi à choper des poissons - quand je pensais à mettre la ligne - mais que du maquereau, ça nous a donné un peu de frais.
Amitiés à tous

Salut Jean-François !
Sympa d'avoir de tes news, on a pensé à toi, et à tous les "manchars" qui voulaient aller vers l'W ce mois-ci, en écoutant la mto marine le soir... C'est un coup à aller voir les belges et plus ! D'ailleurs j'y songe, c'est une région que j'aimerais découvrir aussi.
On est arrivé à Carentan le mercredi 30, juste à temps pour l'écluse à midi. J'avais cru comprendre que tu rentrais cette semaine-là aussi, on espérait te voir mais ta place était vide. Le temps de faire un clean du boat et j'ai repris le train pour Paris le lendemain.
Amicalement