GPS et VHF ASN : plus d'affichage sur le GPS !!!

Bonjour,
j'ai acheté récemment une VHF ASN et comme je possède un GPS Magellan Triton, j'ai cherché et trouvé, à grand peine, un câble NMEA (aux E.U. 40 euros de port !!).J'ai fait mes branchements et ô surprise ça marche mais il y a un GROS HIC : si ma VHF affiche bien les coordonnées, en contre-partie, mon GPS n'affiche plus rien ! Et je ne donc plus m'en servir pour naviguer ce qui est un comble. Est-ce normal ? Y a-t-il un moyen d'y remédier ?
merci por vos réponses et bonne fin d'année...
François