Fuite gasoil (siphonage du réservoir)

Bonjour à tous,

suite à installation d'un nouvel élément filtrant dans le préfiltre à gasoil de mon Perkins 4108 hier, j'ai purgé sur le filtre puis fait tourner le moteur pendant cinq minutes.
Pas de souci. J'ai nettoyé la gate moteur (puisque j'avais aussi fait la vidange moteur).
Puis ce matin à 6h, un orage me tire de ma couchette. Je ferme toutes les fenêtres et constate qu'il y a 15 cm de gasoil dans le wc arrière attenant au compartiment moteur.
Je ferme donc le robinet de gasoil sur le réservoir et c'est parti pour des heures de pompage et essuyage.
J'ai sorti pas loin de 20 litres de gasoil!!
J'ai regardé le filtre à nouveau, il n'a pas l'air de fuir.
Je vais inspecter à nouveau en rouvrant le robinet du réservoir mais j'aimerai comprendre.
Cela a du fuir du filtre à gasoil et siphoner le réservoir qui est à peu près au même niveau que le filtre (je parle du gasoil qui doit être au niveau du filtre).
Quelqu'un a t'il une piste? Je ne comprends pas pourquoi le moteur tournait bien s'il y avait une fuite au filtre qui aurait du faire une prise d'air et donc arreter le moteur.

Merci de votre aide.

Julien