Fuite de gasoil à l'intérieur du bateau

Salut à tous
Mon cher bateau (Jeanneau sun rise) est parti en croisière avec son nouveau copropriétaire, et tel une mère anxieuse je prends des nouvelles quotidiennes du bateau et des navigateurs
il y a eu une fuite de gasoil à l'intérieur du bateau (environ 1 l récupérés dans le puisard et les fonds) qui s'est produite dans un laps de temps où il a complété le remplissage du réservoir avec un bidon, mais n'a pas navigué ni fait tourner le moteur
il ne détecte aucune fuite sur l'ensemble réservoir / moteur
un spécialiste de ponton nous dit qu'il s'agit probablement de la mise à l'air du réservoir
malgré un refit assez approfondi j'avoue n'avoir jamais repéré cette mise à l'air, qui me semble-t-il devrait logiquement déboucher à l'extérieur du bateau
qu'en pensez vous ?
ou est située cette mise à l'air sur le sun rise ?
merci de vos contributions