est ce qu'il y a un embrayage sur certains hb yamaha?

Non, pas d'embrayage sur ce moteur.

Le cable en question est celui qui commande l'inverseur.

Il a un cheminement assez compliqué dans la barre et dans la poignée de portage, avec deux angles droits. Il est classique qu'il se casse. C'est assez pénible à réparer, il faut déja trouver le cable qui doit être vendu par Yamaha au prix d'un moteur neuf, et ensuite démonter la barre, en sachant qu'elle tient par un écrou acier sur boulon alu toujours archi oxydé.

J'ai un placard plein de pièces de ce moteur, si cela intéresse quelqu'un.

Jacques