Enigme électrique Combi feu moteur/pont

Une autre énigme.

Un pro m'a remplacé un combi feux de moteur/éclairage de pont.

Pour faire fonctionner l'ancien j'avais deux lignes indépendantes qui partaient du tableau électrique. Une pour le feu moteur, une autre pour l’éclairage de pont.

Ces deux lignes rejoignaient en pied de mât trois fils d'alimentation. A l'un des fils (le moins il me semble) était relié les deux fils moins des lignes venant du tableau électrique.

Lorsque j'ai reconnecté les fils comme autrefois pour faire fonctionner le nouveau feu moteur, un problème est apparu :
en appuyant sur l’interrupteur (disjoncteur VDO qui s’éclaire en rouge quand c'est allumé) du tableau électrique pour l'allumer, quelle ne fut pas ma surprise de voir la lumière rouge du disjoncteur de l’interrupteur du feu de pont s'allumer.

J'ai essayé les branchements dans toutes les configurations possible sans succès. Je ne peux avoir les deux lignes connecté comme autrefois.

N'arrivant pas à trouver la doc, je sèche un peu.