Demande de conseil pour changer de chargeur de quai et monter une alim..

Bonjour,
Mes 2 batteries au plomb (Moteur et service) de 95 Ah se sont mises à chauffer sévère durant la canicule tandis qu'elles étaient chargées par Mon chargeur Dolphin 12V - 15A. L'une (la moteur à tribord) a commencé à émettre des odeurs caractéristiques (dégagement gazeux) et a tellement chauffé qu'elle est morte (elle donne 9V au contrôleur après refroidissement et avait un aspect gonflé) . L'autre (celle de service à babord) semble encore OK après qu'on l'a sauvée et refroidie en la débranchant.
Elles sont isolées par un Cyrix et ont environ 4/5 ans toutes les deux. Ce sont des basiques (genre carrouf).
Quant ça s'est produit le chargeur était branché en permanence pour fournir du courant au frigo (qui tire sur la batterie de service) et à quelques équipements (chargeurs de portable et téléphone) sans que je sache combien d'A exactement.
Et a priori la batterie moteur ne consommait rien !
Il y a donc une chose que je ne m'explique pas : Comment se fait-il que la batterie moteur aie chauffé. Juste le chargeur qui maintient la charge et la chaleur exceptionnelle? (40°C facile dans le bateau). Les deux batteries dans des coffres sous les couchettes sans ventilation
Il est vrai que le chargeur de quai est vieux (16 ans). Peut-être que avec la chaleur la batterie moteur a lâché que le chargeur Dolphin a tenté de la recharger sans succès ?
En refaisant un test sur la batterie de service il donne bien 13,4 V et la batterie 11,2V (je ne l'ai pas encore chargée)

Je vais tenter de changer la batterie morte et je vais poser des capteurs de température avec alarme et ventilos d'ordi pour faire une aération et une circulation d'air... Mais, du coup j'ai un peu peur désormais de quitter le boat même une journée en laissant le chargeur Branché... (ce que j'évite quand même en général).

Le problème c'est surtout pour le frigo en été: en fait il me faudrait en plus une alim spécifique 12V qui, elle, pourrait rester branchée la journée et dans ce cas je couperais le chargeur Dolphin pour éviter l'échauffement des batteries.

Qu'en pensez-vous ?