De l'huile est-ce normal ? (Volvo 2003)

Bonjour
mon moteur fumait blanc... jusque là tout va (presque) bien, petite vérif du circuit de refroidissement de prévu avec démontage pipe d'échappement et échangeur...
mais à force de regarder cette fumée, je la vois de plus en plus bleue. Est-ce le reflet de l'eau ou une évolution des choses...

en prime j'ai toute de même du refaire un petit complément d'huile il y a 2 semaines, et en sortant le bateau j'ai également trouvé des traces d'huile sur le joint SailDrive ainsi que sur le carter côté tribord au dessous de l'échangeur.
le niveau d'huile étant de l'autre côté, cela n'est pas du à des éclaboussures ou autre.
ci joint 2 photos
sauriez vous ce que c'est que cette petite fente dans la partie droite de la photo ???
merci de vos lumières