Davier arrière amovible Noa

Bonsoir,
Quelqu'un connait-il ce dispositif ?
Une expérience ? Un avis ?
Et qui pourrait m'expliquer si (et comment) ce davier peut pivoter de 90 ° entre la position de remontée "molle" (dans l'axe du bateau) et la positon de remontée "dure" des derniers mètres (sur le côté, quand le bateau passe passe sur l'ancre et que justement ça rague velu contre le bateau) ?
Merci d'avance,
Manu
PS : photo extraite du vieux forum des RM (sur lequel on ne peut plus s'inscrire : rm-asso.org[...]pic.php )
Quant aux explications du fabricant, je ne comprends pas : www.lotorp.com[...]vit.htm