Courants du SHOM sur OpenCPN, suite et fin

Une version Android est-elle envisagée ?

Oui, mais cela va prendre "un peu" de temps...
Sitôt une version bêta opérationnelle, un message sera posté pour ceux qui souhaiteront la tester.

si je lui indique le chemin de Harmonic manche ou Atlantic il ne prend pas en compte

Pour ce plugin, il ne faut utiliser que le fichier Harmonic.idx (pas Harmonic sans extension) de Merak, version 10.
Ceci étant, il est possible d'ouvrir en même temps le plugin frcurrent ET le plugin otcurrent, ce qui permet d'avoir aussi les courants UK et NL, par exemple...

@Gilletarom

J'ai répondu sur CruiserForum.
Les quelques items concernés (donc non traduits via po/mo) sont écrits en durs dans le programme. La modification ne peut donc se faire simplement via po/mo.

Pour obtenir une traduction complète, il est actuellement nécessaire de modifier toutes les lignes concernées dans le programme et ensuite de recompiler le plugin, ce que j'ai fait (cf. illustration jointe).

Pour autant, afin de permettre une traduction "toutes langues", le programme devra être remanié et je ne suis pas persuadé que cela soit indispensable dans l'immédiat (HW pour PM et LW pour BM, chacun peut comprendre, amha).

Ceci étant, si quelqu'un le souhaite, je peux mettre ici en téléchargement la dll à remplacer, mébon...

N.B.
L'intitulé du fichier mo que vous proposez en téléchargement ne correspond pas à l'intitulé du fichier à remplacer.
De plus - aberration du téléchargement sur ce site - les fichiers mis en téléchargement sont renommés par une suite de chiffres.
Il est donc indispensable de renommer ce fichier mo en opencpn-frcurrents_pi.mo

Bonsoir,

Une possibilité est de choisir une date puis, en actionnant les flèches bleues (AV ou AR), il est possible d'afficher le courant heure par heure...