Connection du matsutec avec un shipmodul

bonjour
Je m'adresse aux spécialistes
Je suis coincé depuis ce matin,je suis chez moi dans mon bureau et j’essaye de brancher un Matsutec HP33 avec un multiplexeur shipmodul mutiplex-3USB pour renvoyer l'ais et gps sur l'ordi pour OpenCPN.(j'ai mis les antennes dehors) j'ai toutes les docs et visité le mode recherche et ça coince.
le raccordement direct entre les deux en RS232 marche bien,je reçois l'ais et le gps sur opencpn nickel.
je raccorde le vert le bleu du HP33 dans le bon sens sur l'entrée in 1 ou 2 du multi et la je n'ai que le signal gps si je config la sortie du HP33 en gps mais si je config la sortie en ais du HP33 je n'ai plus rien. plus de dialogue nmea.
j'ai les bon pilote et a jour (ce matin),j'ai joué avec les vitesses (4800 ou 34800) vérifier mon câblage 20 fois et rien pas d'ais affiché sur opencpn.
Les 2 appareilles sont neuf, je voulais tous paramétré avant de tous installé a bord et de rajouter la VHF sur le multi pour avoir la position gps.
je coince, merci
WR