Comment séparer les sources d'energie?

tu n'as pas à les séparer, elles se régulent seule si les montages sont dignes de ce nom.
ce serait même plutôt l'inverse, dans le sens ou, il est "difficile" de cumuler les différentes sources car - souvent calculé via la tension de par les appareils de régulation -, elles ont plutôt tendance à se bloquer les une les autres que de s'additionner.
faire en sorte d'additionner les sources est bien mieux, ce qui ne gêne en rien le fait qu'elle puissent se couper une fois l'accu chargé.

Tu fais un montage avec un séparateur Cyrix et ça fonctionne tout seul.

aux bornes de la batterie de service si c'est un montage simple utilisant le régulateur livré avec la plaque solaire.

edit: @ Wolf: oui, c'est tout à fait ça.
souvent, on se sert d'un régulateur commun à toutes les sources, alternateur (et souvent aussi le chargeur sur secteur) excepté.