Collecteur échappement Perkins 4108

Bonjour à tous,
Encore un fameux 4108 qui fait couler ... de l'encre. Pour faire court mon bon vieux moteur est une marinisation Perkins avec refroidissement indirect. Le tube d'eau douce traversant le collecteur d'échappement est percé et impossible de réparer ça. La pièce neuve de remplacement d'origine coûte pas loin de 2000€ (sic!)
Par contre chez Bowman le collecteur avec réservoir d'eau douce intégré est à 600€ ... de quoi réfléchir !
Je me pose donc la question de mettre un collecteur Bowman avec réserve d'eau douce au milieu de mon circuit d'eau douce Perkins. J'en appelle aux connaisseurs , est ce que cela peut se faire sans poser de problèmes (même si du coup j'aurai 2 réservoir d'eau de refroidissement), la pompe d'eau douce sera t elle assez puissante , y aurait il des problèmes auxquels je n'aurai pas pensé... ?
Quelqu'un s'est il déjà lancé dans 'aventure ?
Merci pour vos avis et conseils !