Cohabitation Raymarine + B&G

Hello,

L'afficheur B&G Triton n'affiche pas de données.
Une idée ?

J'ai un réseau mixte SeatalkNG (Raymarine) + NMEA2000.
Jusque là tout allait bien.
La girouette en NMEA0183+Actisense NMEA2000 était v0 de chez Ray barrait très bien au vent en régulateur d'allure.

Ce matin je rajoute sur la branche NMEA2000 un écran B&G Triton T41. L'idée est d'afficher des données du réseau NMEA2000 ou STNG.
- Il s'allume bien: Alim par le réseau OK
- Il détecte bien les autres appareils du réseau STNG et vice versa dans les diags.

Mais il affiche des tirets à la place des données, même des données de base qui circulent sur le réseau (COG, SOG, )

J'ai fait
- un reset usine,
- un reset réseau
- une détection automatique des sources
- puis un choix manuel des sources

Et toujours rien, que des tirets !

Une idée ?

Amicalement.
FX

Pour info, sur le réseau STNG de Ray il y a GPS, pilote, Speedo, sondeur, T°

L'équipage
13 juin 2015
13 juin 201513 juin 2015

Salut FX,
Puisque tu as une Actisense, est-ce que tu vois quelque chose passer quand tu mets le Triton en route ?
Dans l'affirmative est-ce que tu vois les capteurs répondre au Triton ?
Essaye de poster une copie d'écran de l'Actisense quand tout est en route.
Enfin est-ce que tu as essayé la sélection manuelle des sources ?
Bernard.
PS sur la doc il n'y a pas la liste des PGN acceptés ???

13 juin 2015

Hello Bernard.
C'est bon ça marche.
Mais pour info, oui, le BG affichait bien les données vent qui sont en nmea2000, mais pas les données de la partie Raymarine du réseau.
Pourtant l anemo recuperait bien, lui, la SOG de Ray.

Comme je disais, j'ai refait une selection manuelle des sources.

FX

13 juin 2015

Hello,
Fin de l'alerte. Ca marche.
l afficheur B&G affiche tout ce qui passe sur le reseau.
j'ai refait une selection manuelle des sources.
Vive le nmea2000!

Pour info, je pense que laffichage du B&G est mieux que le i70 qui est juste à côté.
un poil plus lumineux.
moins de reflets dans l'écran

Amicalement
FX

13 juin 2015

J'ai aussi l'impression que c'est plus joli que le Raymarine ? Et question prix ?

13 juin 2015

Hello,

Le B&G Triton T41 fait 100€ de moins que le i70 Raymarine.
Il y a du + et du - de chaque coté.

Le i70: affiche
- l'AIS, c'est cool d'avoir ça sous les yeux dans le cockpit, puisque j'ai mis le traceur à la TAC.

Le Triton affiche
- une rosace des ventes avec 2 aiguilles pour l'angle du vent, le vent apparent ET le vent réel.
- Un double graphique historique de TWS et TWD, très instructif.

Globalement l'affichage du Triton est plus lisible:
- police + lisible
- contrastes renforcés
- meilleure dalle
et c'est un appareil clairement fait pour les bateaux à voiles. Couplé avec un traceur B&G (j'ai du Ray !), il donne la distance à la layline de devant et de coté et plein de trucs dans ce genre.

Le Triton fait un peu moins "toc" que le Ray. Les touches sont un peu dure, mais il fait plus costaud.
Il a en plus un étrier de fixation à l'arrière qui rend plus difficile les vol (Ici on est à Marseille). Le i70 n'est fixé que par 4 vis en façade (Demande le la part des chantiers).

Amicalement.
FX

14 juin 2015

Simple question, j'ai une girouette anémo qui est est nmea 0183, et qui revient sur le calculateur du pilote sxp5 lui meme sur le reseau seatalk Ng.
si je connecte un afficheur triton sur le reseau raymarine, y'aura t'il une redistribution des données vent sur cet afficheur?
merci à vous :pouce:

14 juin 2015

Hello "a",

Ca devrait marcher.
J'ai branché le Triton sur la partie NMEA2000 du réseau qui lui même est relié à la portion SeatalkNG du réseau.

Dans ton cas, le SPX5 faisant le pont entre NMEA0183 et Seatalk NG ou pas, on devrait retrouver les infos vent sur le backbone SeatalkNG (cable bleu).

Ensuite il fait relier le Triton qui est en cablage N2K standard sur une branche STNG blanche.
Pour ça il te faudra un cable adaptateur male ou femelle du coté N2K:

www.tyboat.com[...]le.html

Ce cordon permet de connecter un seul appareil N2K sur une branche STNG.
si tu envisage de relier plusieurs appareils N2K, il t'en faudra autant ou bien relier les 2 backbones avec un cable bricolé.

Amicalement.
FX

14 juin 2015

ok ma question était de savoir si les données nmea 183 qui entraient sur un appareil connecté en seatalk ng etaient bien redistribuées à présent dans la branche mais visiblement oui.
en te remerciant :bravo: :acheval:

22 fév. 2016

Je réactive ce post car j'ai le projet d'acquérir l'ev100 en seatalk-ng et devrait le faire dialoguer avec mes instruments B&G en nmea2000. Une fois la connexion établie entre les 2 réseaux, est-ce que les données du pilote pourront être lues par l'afficheur Triton T41 du réseau nme2000 permettant ainsi de se dispenser d'un 2eme afficheur
Merci !

22 fév. 2016

Merci FX pour ces infos détaillées. Je pense en effet au pack complet mais je ne savais pas que l'afficheur p70 a un rôle clé pour la gestion du pilote, j'avais également dans l'idée de pouvoir au moins "chainer" le T41 au p70 via le cable ad-hoc. J'aurai surement d'autres questions après l'installation.
Amicalement - YB

22 fév. 2016

Hello YBMRS,

Pas sûr d'avoir tout compris de ton projet.

Quand tu parles de l'EV100, tu penses à quoi excactement ?
Le pack complet ? (Calculateur ACU-x00+Capteur EV-1+Afficheur P70+Vérin)
Si c'est le cas, ça devrait marcher, c'est ce que j'ai monté.

Par contre tu ne peux pas remplacer l'afficheur P70 par un Triton T41.
Le T41 "n'est qu'un" afficheur multifonctions, à peu près équivalent du i70 de Raymarine.
Le P70 a des touches vraiment spécifiques et un programme interne spécifique pour paramétrer puis controler le pilote.

le T41 saura au mieux afficher des infos de route type autoroute, GPS,
Je penses (je n'ai pas essayé, mais en lisant la doc, c'est très probable) que par contre il ne saura pas configurer le pilote Raymarine.
Les menus "pilote" de l'un et de l'autre n'ont rien en commun.
Il ne saura pas non plus commander le pilote comme le fait le P70.
Chez B&G, cette tache revient à la télécommande à 7 youches.

Par contre bonne nouvelle, pour le cablage.
Si tu as besoin de le simplifier, tu peux chainer un T41 et un P70.
Chacun d'entre eux a 2 prises a l'arrière. et avec un petit cordon tu peux chainer l'entrée de l'un avec la sortie de l'autre.
C'est soi-disant interdit par la norme NMEA2000, mais quand on lit les manuels entre les lignes, ça marche.

Bien sûr il faut que ton cordon soit un modèle bricolé, mixte Raymarine-NMEA 2000.

Amicalement.
FX

22 fév. 2016

J'envisage de connecter un T41 et un SPX5.
L'afficheur ST6002 du SPX5 pourra-t-il afficher des données du bus NMEA2000 ?
Le T41 pourra-t-il afficher les données pilote sur la page prévue (une des 8 pages par défaut) ?
Le SPX5 est équipé d'un bornier pour la connectique SeaTalkNG : qui aurait la correspondance des fils avec un connecteur micro-C pour relier le SPX5 à un Té ?

24 fév. 201624 fév. 2016

Voici une adresse où trouver un T41 pas trop cher:

www.yachtbits.com[...]607-001

442 Euro TTC et livré en France

25 fév. 2016

Effectivement. Tarifs intéressant et pas seulement pour un T41 !

23 fév. 201616 juin 2020

Hello,

@ODeclav.
Je me suis fait un petit schéma qui récapitule les deux connectiques:
- STNG
- N2K
Ce qui est cool c'est que Ray a même respecté la couleur des fils ! ;-)
Sauf qu'eux en ont 1 de plus, le jaune, pour assure la compatibilité avec leur ancien SeaTalk 1.

Le T41 ne peut pas se connecter directo sur le SPX5.
Normalement tu dois avoir un réseau STNG avec des "T" ou bien un hub Raymarine.
Le T41 pourra se brancher sur une branche blanche du réseau.
Il existe des raccords Ray qui permettent de brancher un appareil "Full" N2K comme le T41 sur une branche d'un réseau STNG.
ce cable existe en male ou femelle coté N2K
La réf est A06076 Male, et A06075 en femelle, longueur 1m

Sinon, tu peux te le bricoler en achetant un cable branche blanc de chez Ray, couper une extrémité et y mettre un embout N2K selon les couleurs.
Tu trouveras tout ce que tu veux chez Tyboat.

Chez moi, la page autoroute ou GPS s'affiche sur le Triton, mais je n'ai pas essayé la page spécifique pilote.

Pour le ST6002, je ne saurais pas trop dire.

Amicalement.
FX

23 fév. 201616 juin 2020

Merci fxvt. Ce que j'envisage est de prendre un câble muni d'un connecteur Micro-C à une extrémité et de le connecter directement au bornier du SPX-5 (sauf le +12V).
Je vais vérifier les couleurs sur le bornier pour voir si elles correspondent.
Cela semble bel et bien possible au vu de ton schéma et de ce que j'ai glané dans les docs.
Cependant, une incertitude subsiste car dans la doc ne figurent pas les PGN diffusées par le SPX-5 alors que la liste est fournie pour le NMEA 0183.
Si quelqu'un jette un câble Micro-C endommagé, ma poubelle est ouverte !

24 fév. 2016

Hello
Un cable directo entre les deux ?
Non ca ne marchera pas.
Je te ferai un croquis quand je serai sur un PC

24 fév. 201616 juin 2020

Hello ODECLAV

Comme je te disais, je ne pense pas que ça marche en direct.
Un dessin vaut mieux...
Il faut créer un "mini" réseau STNG, mais complet, acvec les bouchons de terminaison, etc etc ...où il n'y aura que le SPX 5 et le Triton.
Mais malheureusement, il faudra un peu de matériel et surtout penser à l'alim (cable rouge) du réseau. Mettre un inter et un fusible.
Car le SPX5 ne fournit pas l'alim du réseau STNG, c'est écrit juste sous le schéma de ta 2eme photo.
Je t'ai mis quelques réf. articles de chez Ray. Mais c'est un exemple, à adapter selon la topologie et les longueurs.
ll existe aussi une réf qui est un kit de démarrage STNG, ça fait peut être moins cher.

Si le Triton est un peu exposé, je te conseille de boucher la prise arrière libre (male ou femelle, selon) par un bouchon neutre N2K (pas une résistance de terminaison) juste un bouchon pour éviter l'oxydation des contacts.
A l'arrière du Triton il y a 2 prises N2K une male et une femelle.

Amicalement.
FX

24 fév. 2016

Je ne pense pas à une connexion directe avec uniquement ces deux instruments.
Sur le bus NMEA 2000 correctement cablé, alimenté et terminé aux deux extrémités avec les bouchons ad hoc, je raccorde le SPX5 via un Té disponible.
Le cable Micro-C, c'est pour le raccord sur le Té Micro-C.
Et coté SPX5 : le 0V, le CAN+, le CAN-, le blindage et c'est tout !
Oui, j'ai prévu de protéger la prise du T41 qui restera 'ouverte'.
Dommage d'ailleurs, vu le prix de ce type d'appareil, qu'un bouchon ne soit pas fourni ! Je pense qu'il faut aussi mettre une fine couche de graisse silicone sur le pas de vis des connecteurs plastique.

25 fév. 2016

Hello
Ah ok. Ton reseau serait donc en n2k et le spx en serait un accessoire sur une branche. J'avais compris l'inverse. Que ce serait un reseau stng.
Donc dans ce cas oui, ca devrait fonctionner.

Amicalement
FX

25 fév. 2016

Oui, il n'y aurait que le SPX-5 en NMEA 0183. Le reste serait en NMEA 2000.

29 fév. 2016

Bonjour,
Pour les experts en afficheur Triton, l'afficheur memorise t il le vent max ? comme sur le raymarine ST60 wind

29 fév. 2016

Hello ODeclav,

Ah tiens, ça c'est dommage que la PA ne s'affiche pas en historique.
C'était surement une des données les plus intéressante à afficher sous cette forme.
Et il y a peu et chance que B&G sorte un nouveau firmware.
La dernière mise à jour date de 2013, ça veut dire qu'ils estime que c'est un produit stabilisé.

Amicalement.
FX

01 mars 2016

Exact. Pour le voltage il faut qu un des appareils genere l'information en nmea2000 pour quelle soit affichee sur un des afficheurs.
C'est pour ca que je me suis fabriqué un petit montage arduino qui fait ce job.

Amicalement
FX

25 fév. 2016

Correctif : SeaTalkNG et pas NMEA 0183 !
Où avais-je la tête ?

29 fév. 2016

Hello spinnaker,

Je ne me souviens pas, je regarderai la prochaine fois que j'y vais.
La doc n'est pas assez précise pour retrouver l'info.

Par contre le Triton est nettement plus orienté voile que les appareils Raymarine comme le i70.
Le Triton a en plus:
- un mode d'affichage sous forme de courbe du vent par exemple sur les 10 30 60 dernières minutes. Super pour apprécier la tendance.
Et cela pour le vent apparent et le vent réel.
- un "cadran" avec 2 aiguilles, une pour le vent apparent, et une pour le vent réel.
C'est super d'avoir cet affichage de ces 2 infos en simultané superposées.

Je dois rajouter un cadran, ce sera un Triton et pas un i70.
J'ai déjà les 2, le Triton est mieux et il est plus lumineux et non polarisé.
Le i70 a un avantage, c'est qu'il affiche les cibles AIS.

Amicalement.
FX

29 fév. 2016

De mémoire : non.
Mais je peux vérifier dans les prochains jours.
L'histogramme peut déjà donner une réponse partielle.
L'histogramme n'est pas possible pour toutes les données. Par exemple pas pour la pression barométrique.
Par contre, il est possible pour la température de l'air.

01 mars 201601 mars 2016

Oui, surtout avec la PA à 0,1 hPa près.
Cette caleur seule ne signifie pas grand alors que la rapidité de sa variation est intéressante.
J'ai questionné B&G : pas de firmware à l'horizon.
Autre info qu'il me semble que j'avais sur du Raymarine ST60 : la tension de la batterie. Là, il faut une source NMEA 2000.
Ce qui serait intéressant, c'est qu'Open CPN puisse traiter des PGN NMEA 2000 et intégrer les histogrammes.

29 fév. 2016

merci pour vos reponses,
je vais donc explorer la piste histogramme
Sinon je peux recuperer l'info vent max sur mon logiciel de nav (scannav).
Concernant les cibles AIS, j'avais un I70 et c'etait vraiment tres confortable de voir les cibles quand on est a la barre

01 mars 2016

C'est vrai que c'est un plus pour le i70, mais je trouve que pour être exploitable, afficher les infos sur une cible AIS, les infos CPA TCPA et autres infos, il faudrait quand même un afficheur plus grand.
Ma TaC est visible du cockpit et en pratique avec l'alarme sonore activée, cela me suffit coté AIS.
J'ai eu l'occasion de pratiquer un ICOM MA-500 TR et j'ai trouvé moyennement pratique.
Une tablette étanche au cockpit pour les passages 'difficiles' (rails) me semble bien plus efficace.
Les histogrammes et l'affichage plus lumineux du T41 m'apparaissent plus intéressants que les cibles AIS.

Cape Florida Lighthouse, Key Biscayne Florida, USA

Phare du monde

  • 4.5 (22)

Cape Florida Lighthouse, Key Biscayne Florida, USA

2022