Changer la langue du navtex NASA clipper

"TO SET THE OPERATING CHANNELS.
Press SETUP followed by CHANNELS, then press NAT'L to receive
permanently on the national (490 Khz.) channel or press INT'L to
receive permanently on the international (518 Khz.) channel or press
TIMED if you want preset timed switching between channels. For
preset switching use the SET key to select the desired switching point
and use the EARLIER and LATER keys to set the time that switching
occurs. During the white periods on the display your navtex will
receive on the national channel and during the black periods on the
international channel. Press DONE to exit this screen."

Répondre

Casanave

10 juin 2018

J ai essayé de trouver l’ onglet langue mais rien lu ou vu et le seul élément est qu il existe le canal international qui donne la langue anglaise et qu il il y ai 2 fréquences?

Répondre

Calypso2

10 juin 2018

on ne peut changer les langues

il y a deux langues ,l'international (anglais ) sur une frequence le 518 et une seconde langue celle du pays emetteur (490)

si tu capte l'allemand c'est que tu es sur une station allemande .Donc regarde plutôt du coté des stations émettrice .

Répondre

bruno972

10 juin 201810 juin 2018

Il n'y a pas d'onglet langue !! Mais seulement 2 fréquences d'émission. Comme te le dit bil56, la fréquence 518 kHz est internationale et est donc en anglais et la fréquence 490 kHz est en langue locale (du pays de l'émetteur).
Donc si tu es en mer du nord et que tu captes une station en 490 kHz il y a de grande chance que cela soit en allemand.

Argh ! Calypso a été plus rapide...

Répondre

(hoolof)

10 juin 201810 juin 2018

Bonsoir,
hormis en Med où l'émetteur 490kHz de La Garde est trop près des émetteurs militaires et de ce fait émet en puissance réduite pour ne pas moustacher les guerriers. Ce qui fait que dans les ports, tu ne captes rien en français, mais dès que tu es en mer, tu n'es plus obligé de te cogner du Shakespeare.

Répondre

Casanave

10 juin 201816 juin 2020

Ben c est l explication,j espère,mais le Clipper navtex est afficher en allemand, eingabe, ctrl,aux,ab seul point négatif du matos, mais le weatherman est lui affiché en anglais.

Répondre

bruno972

10 juin 2018

OK si les menus du Navtex sont en allemand c'est qu'il a été acheté en Allemagne. Il existe (existait) une eprom chez NASA pour corriger cette situation mais pas sûr que cela soit toujours d'actualité. De toute les façons c'était pour avoir de l'anglais pas du français !

Répondre

Casanave

11 juin 2018

J ai un jour vu une copieuse couleur en Allemagne (Saturne pas de pub) 50% moins chère, donc je l achète, et voilà normalement tu peux changer la langue, et non, choix unique allemand et autrichien. Donc produit spécifique

Répondre

Calypso2

11 juin 2018

oui mais pour la navtex cela me semble different

si tu te branche sur une station française ,celle-ci ne diffuse qu'en français et pas en allemand

Répondre

matelot@17523

11 juin 2018

On parle ici de deux choses différentes et indépendantes:

1: le langage de l'appareil (Ici l'allemand car version allemande du produit, non modifiable par l'utilisateur semble-t-il comme pour plusieurs produits NASA).

2: le langage des messages navtex reçus, lié à leur origine et donc à la fréquence sur laquelle ils sont émis.(sur 490 en langue "locale" de l'émetteur ou sur 518 en anglais)
Certains récepteurs ne peuvent recevoir qu'une fréquence à la fois, donc à configurer pour la choisir.

Répondre

Casanave

11 juin 2018

Merci je vais essayer de configurer version anglaise

Répondre