carte garmin et homeport

J'ai un gps 521 et je viens d'acheté le Homeport pour préparer ma nav sur mon ordi à la maison sauf que je ne retrouve pas sur ma carte garmin ni mes routes ni mes waiponts.
Quelqu'un peut-il m'éclairer?
merci