Cable inverseur Perkins 4236

Bonjour à tous
De passage, hier à marseille nous sommes rentrés avec Thélème notre vieux ketch dans le vieux port, avec un inverseur qui réagissait une fois de temps en temps au moment de la manoeuvre, puis plus rien.
Très grosse chaleur pour s'amarer à la SNM puis pour laiser passer un yacht monstrueux, puis pour aller à la panne qui nous était réservée.
Le manoeuvre a été la suivante: pour l'équipier,
tout en courant sur le pont avec gaffe et pare-bat, descendre s'asseoir sur le moteur pousser le levier d'inverseur du bon côté quand le capitane hurle avant ou arrière....
Le problème vient du cable et du système byzantin depuis le levier jusqu-au moteur (voir photos).
Quelqu'un pourrait-il suggérer une solution, un réparateur/bricoleur/hisse et hoteur ici à Marseille sur le vieux port ?
Un grand merci d'avance car on se sent ,pour le moins, bloqué et encore un peu en transe !