buzzer externe du matsutecHP33A

bjr a tous ,
mon buzzer
www.conrad.fr[...]-717916
ne fonctionne pas
(il est branché correctement et fonctionne en direct sur batterie )
donc il semble que le matsutec n'envoie pas le signal

j'ai donc utilisé la fonction recherche (long et fastidieux ) et
il apparait qu'il y ai 2 versions du matsutec 33 A
une version qui accepte un buzzer externe une fonction ''external buzzer'' dans le menu permet de l'activer
et
une autre version , la mienne , dont la fonction ''external buzzer '' n'apparait pas dans le menu !!
question :
ceux qui ont la meme version que la mienne ont ils un moyen pour faire quand meme fonctionner ce buzzer externe ?

merci