Bulles d'air dans l'huile inverseur Volvo Penta 40CV

Bonjour à tous !

En vérifiant le niveau d'huile dans l'inverseur ce week end (Volvo Penta 2040 de 1998), je me suis aperçu qu'il y avait plein de bulles d'air en émulsion (1 mm de diamètre à peu près) dans l'huile sur la jauge.
Ca ressemble vraiment à de l'air, même si je n'en suis pas tout à fait sur (il me semble que certaines ont éclaté).
L'huile est par ailleurs claire.

Je n'ai jamais vu cela lors de contrôles précédents.

Quelqu'un a-t-il une idée de ce que ça veut dire ?

Bonne journée !