borne batterie et cosse moteur de taille différente

Bonjour,
J'ai récemment acheté une batterie (nautimax, 12v 52a) pour un moteur mercury 8 cv. Toutefois le diamètre des bornes est plus important que celui des cosses pourtant assuré compatible par un vendeur... Bref... Je suppose que la batterie et les cosses ne sont pas compatibles mais je suis relativement surpris. Est-il possible d'utiliser des pinces croco sans faire de dégâts ?
Merci pour vos réponses.