Batteries de technologie différente

Bonjour,
Un copain m'a posé une colle, ce week-end. Il veut monter un "coupleur-séparateur" sur ses batteries. En fait, gérer la charge entre alternateur et prise de quai, batterie moteur et batterie de service sans intervenir manuellement. Problème facile à résoudre, ça se fait tous les jours. Simplement, il a une batterie classique et une autre à gel, qui demandent un voltage de charge différent. Il paraît que son chargeur peut se régler en voltage sur chacune des deux sorties, ça, c'est fait. Mais pour l'alternateur, comment fait-on ?