Balade dans l'archipel des Canaries [et du Cap-Vert]
Bonjour,
Nous continuons notre balade.
Après avoir bien profité de Madère et sa petite soeur Porto Santo, nous voilà à visiter les Canaries.
Nous avons commencé par la Graciosa. Toute petite ile, ou à part un village, il n'y a rien. Le village ressemble à un village marocain avec ses maisons cubiques toutes blanches et ses rues sablées. Il parait que les jours de grand vent, il n'est pas possible de se promener...
le mouillage est sympa et pas rouleur.
Nous sommes ensuite descendu sur Lanzarotte au mouillage de Rubicon.
c'est une station balnéaire prisée, avec tout ses défauts (jouets nautiques le jour et musique des bistros le soir). Aller bidonner au port coûte 15€, pour un jerrican ou le plein complet du bateau!!!
Nous sommes allé ensuite au port de Calero. Très joli port, très class, avec de superbes unités. Accueil adorable à la capitainerie et prix tout à fait correct.
Changement d'ile: Fuerteventura au port Corralejo. Port rouleur avec des gros cata de touristes musique à fond qui passent et repassent plusieurs fois par jour. A fuir! nous sommes rapidement descendus au sud de l'ile au port de Gran Tarajal. Ce port est sympa avec pas mal de français avec le même trip que nous.
De là, nous sommes passé sur l'ile voisine de Gran Canaria au port de Las Palmas, après une nuit en mer bien houleuse.
C'est un grand port en ville. Nous sommes tombés sur le seul marineros désagréable de la capitainerie, qui n'est jamais content et passe son temps à gueuler: une vraie tête de con. Unique, heureusement. Tous les autres sont aimables.
Ce port dispose de toute l'infrastructure pouvant venir en aide à notre bateau: chantiers, chips.
les ports d'état sont correct en prix: autour de 20€/jour pour une unité de 15 m. l'état des infrastructures sont moyennes, le wifi inexistant.
l'astuce est d'acheter une carte locale qui fonctionne dans toutes les iles (10€ pour 40 gigas de data).
Autour des iles, les mouillages non rouleurs sont quasi inexistants.
Les ports veulent une demande par mail à laquelle ils ne répondent pas la plupart du temps. La faire quand même et faire le forcing à l'entrée du port.
L'énorme problème est l'ARC. Les bateaux qui participent sont prioritaires sur tout ce qui flotte et génèrent une pagaille dans tout l'archipel. Trouver une place relève du parcours du combattant.
Nous avons loué 2 fois une voiture à Lanzarotte et Gran Canaria. Et profités d'une voiture d'un bateau ami à Fuerteventura.
Les paysages sont somptueux, luxuriants dans la partie nord et arides au sud. Les routes bien entretenues pour la plupart mais avec des ravins impressionnants: petit coeur s'abstenir!
Les formalités de location sont simplistes: permis et passeport, pas de caution. Une Seat Ibiza pour 98€ les 3 jours.
A bientôt,
Patrice
L'énorme problème est l'ARC. Les bateaux qui participent sont prioritaires sur tout ce qui flotte et génèrent une pagaille dans tout l'archipel.
Heu ... non. A ma connaissance, les bateaux qui participent à l'ARC sont prioritaires à Las Palmas, et c'est tout. La majorité des bateaux qui rejoignent les Canaries entre août et novembre pour traverser l'Atlantique ne participent PAS à l'ARC. Ils contribuent néanmoins tout autant à l'encombrement des ports canariens à cette saison.
Bonsoir Numawan,
Cette année, l'ARC, c'est 300 bateaux. A Las Palmas, ils virent tous les bateaux autres. Ces bateaux, il faut bien qu'ils aillent ailleurs. Plusieurs voisins de pontons me l'ont confirmé.
C'est pour cela que je dis que l'ARC destabilise l'ensemble des ports canariens.
J'ai appris qu'il y a une troisième fournée qui partira en janvier. Les bateaux concernés arrivent déjà. On ne peut pas les rater: ils arborent un magnifique fanion dans leur mature.
Favoriser cette association au détriment de nous autres me semble quand même anormal. Nous payons notre place et faisont travailler les entreprises locales autant qu'eux....
Bonne soirée,
Patrice
Bonjour,
Passage à bord ce matin du réparateur de mon dessal. Homme de l'art très agréable et parlant bien le français. Il m'a avoué que l'ARC posait beaucoup de problèmes au port de Las Palmas. Les propriétaires de bateaux locaux voyaient d'un mauvais oeil ces étrangers qui investissaient les lieux en terrain conquis. Et souvent pas agréables. Une communauté de suédois sont déjà arrivés et disent à peine bonjour.
Clairement, nous ne pratiquons pas la même plaisance.
J'ai hâte que mon dessal fonctionne pour quitter ce monde qui n'est pas le mien.
bonne journée,
Patrice
Ar-men, le nouveau guide?
J'ai hâte que tu changes d'Archipel.
C est sympa d etre a bord d un bateau , ou si tu veux de l eau douce tu appuies sur un bouton , tu appuies sur un bouton et le bateau suit son cap sans lacet grace au gyro , tu appuies sur un bouton et la chaine bien lourde remonte tout seul , tu appuies sur un bouton et ton irridum go se connecte pour avoir la méteo , et si ça merde , tu appuies sur un bouton de la balise de détresse , alors oui de temps en temps un truc déconne , ça fait partie de la navigation actuel ...
salut,
on est complètement hors sujet mais je voulais quand même dire aux fervents du pousse bouton que si j'avais poussé des boutons toute ma vie, à mon age je ne serai plus sur un bateau en pleine forme physique à profiter de la vie, le pousse bouton n'est pas qu'une philosophie mais aussi une manière de vivre qui laisse des séquelles physiques et autres effets secondaires à l'aube du crépuscule hi hi hi
pour revenir au sujet et au sympathique compte rendu canarien de Ar-men, pour trouver des endroits authentiques et en rapport avec tes nobles aspirations de découvreur au long cours il faut effectivement éviter les endroits fréquentés par l'ARC (et hop je pousse un bouton virtuel pour que ce truc disparaisse de nos écrans) et plutôt faire des escales à la Graciosa, Gran Tarajal, Valle Gran Rey et ou tu veux à El Hierro, et du coup attendre que les autres "archers envahisseurs" quittent Mindello pour y aller, après je ne sais pas ils sont partout ces encombrants, madre mia !
Sinon la palma ou el hierro c'est presque le paradis (et la gomera). Ne pas rater ces iles
Armen, ARC ou pas ARC, le problème c'est cette transhumance observée chaque année pour traverser avec des bateaux sur équipés de plus en plus gros, de plus en plus larges....Il me semble que tu fais partie de cette transhumance. Ce rallye n'existerait, pas le nombre de bateaux iraient quand même croissant et au lieu de 300 il y en aurait quand même 250. Tu pratiques donc la même plaisance ne t'en déplaise!
Bonjour IDC 123,
Peut être... Sauf que je n'ai pas besoin que l'on me tienne par la main pour naviguer.
Les périodes de transhumances nautiques sont assez étroites dans l'année. Peut être traverses-tu le Gascogne en plein mois de janvier? Bon courage. Pas moi.
Je découvre donc cet afflux de bateaux, sublimé par l'ARC. Et la gestion catastrophique des ports.
Par ailleurs, assez bricoleur, je sais équiper, réparer et entretenir environ 80% de mon voilier. Au vu de ce que je vois dans mon entourage, cela semble pas mal.
Encore hier, j'ai dépanné l'enrouleur de mon voisin.
Et pour les détracteurs des dessals, l'ayant fait réviser, il fonctionnait à l'achat du bateau. Il semblerait que la pompe soit défectueuse.
Même si cette panne est désagréable, cela ne retire pas son utilité.
Je pense aussi récupérer de l'eau de pluie. Mais jusqu'à maintenant, il est rare qu'il pleuve à la demande...
Et pour ED850, moi je pense que ton moteur est un luxe incroyable. Prends une rame et godille. Emmène aussi un tronc d'arbre pour en fabriquer une autre si tu casses la première!!!!!
Bonne journée,
Patrice
Je pense aussi récupérer de l'eau de pluie. Mais jusqu'à maintenant, il est rare qu'il pleuve à la demande...
Dans les Canaries, ça risque d'être un peu dur en effet! 😂😂😂
(A titre de rappel, les Canaries sont à la latitude du Sahara)
Oui, on a eu de la pluie aussi à Las palmas
Bonjour,
Pour avoir loué une voiture sur presque toutes les iles visitées, il est vrai que l'intérieur des iles est souvent superbe, très sauvage. Les routes en bon état pour la plupart. Mais elles sont souvent étroites et les croisements peuvent s'avérer délicats, surtout côté précipice. La seconde est utilisée en majorité car la vitesse reste en moyenne entre 20 et 40 km/h.
Pour le conducteur, il faut à la fois être (très) vigilant et profiter du paysage.
Sur Gran Canaria, au bout d'une centaine de kilomètres de virages successifs et d'épingles à cheveux, j'étais rincé.
Bonne découverte,
Patrice
Bonsoir,
Qui a dit que les voyages sont tout sauf ce qui était prévu???
Le réparateur de mon dessal devant revenir le 14 prochain, je retourne à la capitainerie pour prolonger mon séjour au delà du 07.
Alors que cela devait se faire sans problème, ils sont revenu sur leur dire: ce n'est plus possible!!! Toujours et encore à cause du 3ème départ de l'ARC.
Depuis notre départ de France, les places de port sont un véritable parcours du combattant.
C'est vraiment le point négatif de début de notre balade.
Mercredi départ à La Palma. Ce port semble ne pas être prisé à cause de l'éruption volcanique récente. Des amis y sont et il y a de la place.
Le bon côté de notre mésaventure sera la visite d'une dernière ile des Canaries avant notre descente sur Sal au Cap vert.
Bonne soirée,
Patrice
Le mauvais temps a pris par surprise ces bateaux au mouillage (Lanzarote)
Bonjour,
Comme prévu, nous avons quitté le port de Las Palmas de Gran Canaria vers le port de Santa Cruz à La palma. 140 nautiques qui devaient être cool avec vent de 20 n de travers, suivant Windy.
A quelques encablures du port, je mets en pêche ma ligne de traine. 2 mn plus tard, une jolie dorade coryphène de prends d'amitié indéfectible pour mon leure. Ce n'est pas la plus grosse, mais elle va contenter 4 estomacs à midi.
Après avoir dépasser le nord de l'ile, la houle est montée progressivement jusqu'à 2 m, 2,5m travers, mais toujours pas de vent.
Devant nous un énorme orage, venant de Ténériffe nous barre la route. Pas moyen de le contourner: trop large.
Au plus fort, les vagues passaient au-dessus du bateau latéralement et le vent est monté à 44 noeuds. Pendant 2 heures et demi.
Puis le long passage au nord de Ténériffe à été plutôt calme.
Nous avons eu ensuite une houle de 3 m, courte, cassante avec vent de face jusqu'à notre arrivée.
30 heures de navigation difficiles, fatigantes.
Il y a des jours où je préfère un bon bouquin près d'un feu de bois....
Bonne journée,
Patrice
Bonjour Patrice,
Merci pour vos informations qui me sont précieuses. J'ai prévu de rester quelques mois aux Canaries entre février et juillet 2023 environ, je sens qu'il faudra "prévoir large" pour un éventuel trajet retour d'El Hierro ou de la Palma sur Lanzarote avant de remonter sur Madère ou le Portugal.
Apparemment, les prévisions sont à prendre avec des pincettes et les surprises sont au rendez-vous.
Amitiés,
Jef.
Bonjour Jef,
Je pense que la météo n'a jamais été une science exacte. Depuis que je navigue, j'ai toujours eu des "surprises", rarement bonnes.
Et je ne pense pas que c'est pas de changer, avec le dérèglement climatique.
bonne journée,
Patrice
J'ai fais le choix de passer assez vite Madère (Porto Santo, Funchal), les Canaries ( Graciosa, Lanzarote et Tenerife) et le Cap vert (Sal, Sao Nicolau, Sao Vicente) pour privilégier la saison aux Antilles avant qu'il n'y ait trop de monde.
Je connaissais déjà Madère et quelques îles au Cap vert pour l'avoir fait en touriste lamda, Si je veux faire les Canaries plus tard c'est facile et pas très cher.
on est parti de Mindelo le 15/11 pour arriver à la Barbade le 30.
Maintenant on est sur Bequia avant de passer les fêtes en Martinique.
Bonjour à tous,
La balade continue...
De La Palma, nous sommes descendus à Mindelo au Cap vert. 7 jour de traversée pour 840 nautiques.
Je sais, ce n'est pas rapide mais la météo avait decidé de nous offrir un tour de cochon: une grosse houle bien désordonnée et peu de vent.
Résultat: nous nous sommes bien fait secouer sans avancer vite. Malgré les 16 tonnes en charge d'Ar-men, cette traversée n'était pas du tout confortable. L'équipage était bien crevé à l'arrivée.
Parlons un peu de notre ressenti au Cap vert. Nous avons mis un pied en Afrique, indiscutablement. Mindelo est bruyante, très animée. Mes tympans ont parfois du mal. Les bus ont 40 ans, les femmes vendent le poisson à même le trottoir, d'autres essayent de vendre des trucs qui partiraient direct à la poubelle chez nous, sans un regard.
La population est très pauvre. Ceux qui ont la chance d'avoir un emploi doivent se contenter de 130€ mensuel. La vie n'étant pas dix fois moins chère qu'en France, ils s'en sortent en vivant en fratrie. Les laissés pour compte, je ne sais pas comment ils s'en sortent. Mais une chose est sûre, ils ont tous le sourire et disent bonjour.
Pour nous autres Européens, c'est un choc. Mais ça laisse de quoi réfléchir.
Hier soir, je regardais 2 enfants de 4/5 ans jouer au foot, assez adroits d'ailleurs dans leur gestuel. Sauf que le ballon était une bouteille d'eau vide...
Bonne journée,
Patrice
Part dans les fleuves au Sénégal , plus sympa
Bonsoir,
A idc 123 et Trimaran,
Oui, je découvre le monde, comme tu dis.
J'ai passé ma vie à travailler, on ne peut pas être au four et au moulin.
Il m'a fallu attendre ma retraite pour avoir le temps et accessoirement l'argent pour aller voir ailleurs.
J'ai un oeil "neuf" qui regarde autour. Mon commentaire n'était pas agressif. Juste une constatation. Je ne vois pas en quoi cela peut vous importuner.
Désolé de ne pas être un vieux briscard comme vous que rien n'étonne parce qu'il a déjà fait 15 fois le tour.
Vous devez vous faire chier de tourner en rond, en ressassant que tout était mieux avant.
C'est con d'avoir déjà mentalement un pied dans la tombe.
Patrice
Je voulais juste dire à l'initiateur de ce fil, qui rêve (les yeux ouverts) de Polynésie Française, que je trouve beaucoup de similitude entre les deux peuples(ou population autochtone ?).
Concernant la retraite et les voyages, chacun y va de son rythme et de son choix.
Pour ceux qui ralent d'être à cueilli par des cailloux(ou des galets😂), une introspection s'imposent?
Tu sais Armen, on est arrivés aux Antilles en ayant la même idée préconçue que Trimaran. Les Antilles, on y avait navigué en 1977, 1984, 1990, on avait été tout seul à Ste Anne ou au Marin et on se disait qu'on allait vite s'en barrer pour retourner dans le pacifique car ça nous déplairait. Et on y a trouvé des populations sympas, d'autres bateaux accueillants, des milliers de mouillages dont certains déserts. Et 1 an après on y est encore. Entre Miami et Trinidad, t'as tout. Les iles surpeuplées comme les désertes. Les riches comme les crève la dalle.
le vent y est doux pour des bateaux de 47 pieds et il y fait bon.
Donc, garde ton bon esprit et joyeux noël.
Photo : Ste Anne, avec notre bateau, Ste Anne maintenant
chacun a ses envies du style de voyage , certain c est de marina en marina , d autre des contrées lointaines isolées , mais ceux qui sont passés par des endroits sympa peuvent proposer des escales , comme moi qui dit si il a le temps d aller au Sénégal et en Guyane , plus aventure et dépaysant . Perso le prochain départ vers le Cap vert et visite des iles , Guyane , et Antilles pour recevoir la famille , puis vers l ouest si ,tvb
Armen, si tu as le temps, prend la navette pour aller passer deux ou trois jours sur San Antao. L'île est splendide,les paysages fabuleux.
Bonjour. Merci Ar-men ! Ton récit est très agréable et sympa ! Mon Democrite et moi, nous régalons de lire tes commentaires, descriptions et avis sur ta balade !!! ... nous qui restons entre les iles d'Hyères en regardant souvent l'horizon qui chaque semestre est de plus en plus lointain pour nous ... Salut bien . Denis et Democrite
Bonjour,
Merci pour ces commentaires positifs. Si j'en fais rêver certains et leur donner de partir un peu plus loin que l'habituel, j'en suis ravi.
Ça change...
J'essaye de rester concis et objectif. Avec un oeil neuf...
Nous allons visiter l'ile voisine en fin de semaine. Les commentaires semblent être très positifs. Je vous dirai mon ressenti.
Bonne journée,
Patrice
Bonjour,
Nous voilà de retour de l'ile voisine de Mindelo, Santo Antào.
Lever tôt, le ferry partant à 7 heures pour une petite heure de traversée.
L'ile se découvre avec l'arrivée du jour. A la sortie du terminal, nous sommes abordés par les chauffeurs des taxis collectifs: joyeuse pagaille!
Nous nous mettons d'accord avec l'un d'eux qui nous emmène au nord-est de l'ile où se trouve notre hôtel/pension, le Sossego dans le petit village de Cidade da Ponta do Sol. Une heure et demi de route à longer la côte: sublime.
Accueil très chaleureux du personnel. Chambres simples et propres avec petit déjeuner (très) copieux pour 25€/nuit pour un couple. Possibilité de restauration sur place en commandant à l'avance, ce que nous avons fait le premier soir. Une adresse à retenir!
De plus le patron peut vous emmener avec son pickup sur demande. L'impression ressentie à l'extérieur sur les bancs dans les virages n'est pas du tout la même: petit coeur s'abstenir.
Nous étions 3 équipages français. Certains du groupe sont partis faire du trekking. Il faut être d'un bon niveau car les sentiers sont difficiles. Le midi, ils ont déjeuné dans un petit restaurent au milieu de nulle part. Pas de route, donc les patrons se ravitaillent uniquement à pied. Une bonne quinzaine de kilomètres A/R. Chapeau bas!!!
Depuis notre départ de France, cette ile mérite une mention spéciale pour sa beauté. Elle est vraiment très belle, sauvage. Vivre sur ce caillou mérite une mention spéciale. Beaucoup de pauvreté mais digne. On sent une joie de vivre. Les personnes rencontrées sont calmes, disent facilement bonjour avec un sourire.
Nous avons visité une distillerie, malheureusement pas en activité. Notre guide/chauffeur nous en a expliqué le fonctionnement. La production commence dans un mois. Le matériel est basique mais efficace. Le système de paiement est simple: la distillerie garde un litre tous les 6 litres de production. Nous avons eu le plaisir d'une dégustation, très agréable. La carène liquide du bateau s'est étoffée de quelques fioles.
Les routes sont belles, souvent pavées. Notre guide s'est arrêté devant une carrière de pavés. Zola n'est pas loin... Nos responsables sécurité européens auraient une attaque!
Vous l'avez compris, si votre balade vous emmène jusqu'à Mindelo, il serait vraiment dommage de ne pas visiter ce caillou qui nous a enchanté.
Bonne balade,
Patrice
Bonjour à toutes et tous. Merci Ar-men pour le récit de ta belle balade !!!
Bonne continuation et ... merci d'avance de partager encore !!!
Bonne, belle et douce année à toi et à toutes et tous !!! (je l'espère, comme nous toutes et tous, cette belle, douce et bonne année !!!) Joyeuses fêtes !!!
Denis et Democrite
Re bonjour,
Merci à tous pour vos commentaires.
Sauf évidemment à Trimaran qui malgré son apparente loooooooongue expérience ne fait que critiquer les autres. il a dû quand même bien commencer un jour... Mais ça doit faire tellement longtemps que son cerveau n'a retenu que le côté négatif des choses.
bonne journée,
Patrice
Merci de nous faire "naviguer par procuration".
Et meilleurs voeux pour la meilleure des années possible!
Quel prix de la marina a Mindelo ? on peut tj ancrer ?
Mindelo c'est la route de la Transhumance🙂
Bonjour,
Nous avons donc passé les fêtes à Mindelo.
Nous avons eu la chance de discuter avec un jeune du cru qui parlait parfaitement le français. Il nous a expliqué que Noël était peu fêté ici. Effectivement, les restaurants ne servaient plus à partir de 21 heures 30, même sur réservation. Pas de messe de minuit non plus. Je ne suis pas un chrétien assidu, mais j'apprécie beaucoup cette messe en particulier. Peu de monde dans les rues.
Pour le jour de l'an, un peu plus de monde mais toujours peu de possibilité pour diner tard. A minuit pétante, feu d'artifice sur le port puis musique dans les rues. Musique également sur les quais qui s'est prolongée jusqu'à 8 heures du matin avec 2 sonos qui rivalisaient de puissance. Pas top...
Les équipages n'avaient pas trop l'oeil clair sur les pontons.
Aujourd'hui, c'est très calme: pas de départ de bateau.
J'aime bien la coutume à chaque départ: concert de corne de brume.
Bonne année à tous. Que Neptune vous fasse un sillage remplie de bonheur.
Patrice
On était peut être voisins, nous étions sur Te Marara, le cata jaune en début de panne.
Amicalement.
FX. ·le 01 jan. 2023 19:09
Merci pour l'invitation, mais on est rentré en France hier par avion. En revanche le reste de l'équipage transatera mi-janvier. Te Marara est un des bateaux de la flottille de Voile Sans Frontière qui vient de terminer une mission au Sénégal.
Le skipper est Jean-Yves Chauve, une bonne personne, le médecin qui a écrit "Urgences à Bord", un livre qu'on trouve très souvent dans les trousse de secours des bateaux.
Amicalement.
FX·le 02 jan. 2023 10:29
Tiens, pour rire. Il y a longtemps, un chanteur bien connu aux cheveux longs avait invité tous les bateaux au mouillage à Mindelo à passer noël dans le seul resto du bled. Tout payé.
Avant l'aube, il avait levé l'ancre. Le proprio du resto a fait tous les bateaux pour se faire payer.
Merci Ar-men pour ce récit de votre navigation bien écrit avec un esprit positif.
Ça rend bien l’ambiance des endroits rencontrés on s’y croirait.
Bonne année et bon vent.
(Comme tous les fils quel que soit le sujet c’est pollué par un trio de vieux croûtons moisis qui s’ennuient, faut faire avec.)
Merci Solent,
J'essaye d'être concis dans mes propos. Je découvre, mais je vois clair. Je ne suis pas un poussin de 3 jours....
Bonne année à toi,
Patrice
Merci Armen pour ton récit, ça me ramène à l' an dernier où je découvrais moi aussi ces iles !
Bonjour,
Notre étape à Mindelo prend fin. Elle nous aura permis de passer des fêtes de fin d'année bon enfant. De nous reposer, de profiter de l'ambiance de ces iles.
Beaucoup d'équipages français ici, donc échanges faciles. Surtout pour nous qui ne parlons pas de langues étrangères.
Derniers préparatifs du bateau: inspection du gréement, coup d'éponge sur la carène, derniers avitaillements.
Notre ami/équipier arrive aujourd'hui.
Départ samedi. La météo semble être clémente pour les jours à venir.
La balade continue. A bientôt de l'autre côté de la grande mare.
Bonne journée,
Patrice
Merci Patrice pour ces récits très agréables à lire. Et bon vent pour 2023
Bonjour,
Je pense arriver tout bêtement au Marin (un concessionnaire Spectra a pignon sur rue à cet endroit pour mon dessanilisateur en panne). Puis, nous monterons un peu pour redescendre avant la période cyclonique.
De toute manière, nous avons tout à visiter, n'ayant jamais encore emmené notre quille dans ces endroits.
Hier, je me suis mis à l'eau pour nettoyer ma coque. Elle était propre à La Palma. J'ai été surpris du degré de salissure en un petit mois. entre les algues à la flottaison et les petits points blancs que je ne connaissais pas un peu partout, j'ai mis près d'une heure et demi à nettoyer tout ça...
Un avant goût des Caraïbes, d'après radio-ponton.
Merci pour vos encouragements,
Patrice
Bonne traversée alors et bonne chance pour la suite.
Bonjour. C'est troptard, mais BONNE TRAVERSEE !!!
A bientôt de l'autre côté pour suivre ta belle balade. Merci encore et d'avance !!!
Cordialement. Denis et Democrite
