Assurance en Espagne ou Portugal

bonjour
"puis-je avoir une assurance dans le pays concerné????"
ta question est à double sens :
si tu veux dire : suis-je assuré au portugal, espagne ou autre avec mon assurance française, pavillon français, la réponse est oui dans la mesure ou la zone couverte par ton assurance comprend ces pays (voir Latitude et longitude couverte dans ton contrat)
si tu veux dire: puis-je contracter une assurance en espagne ou portugal pour un bateau pavillon frnçais, la réponse est oui dans le mesure ou le contrat te convient, il me parait toutefois plus sur en tant que français avec pavillon français de contracter une assurance en France, en cas de sinistre, litige, recours, etc...

j'ai laissé des bateaux pavillon étranger au pays à l'année en espagne et au portugal et je n'ai jamais entendu parlé de cette restriction ! la seule restriction qu'il pourrait y avoir est que le propriétaire du bateau reste aussi à l'année (plus de 183 jours en continu) dans ce pays ce qui l'amènerait à devenir résident du pays et à devoir payer les taxes afférentes à cette résidence mais c'est une contrainte facile à contourner et c'est un autre sujet ...
par contre il est possible que certains pays ou certaines provinces fassent payer une taxe de port, de navigation ou autre pour les bateaux restant à l'année, par exemple aux Açores on doit payer une taxe moteur pour les plus de 12 mètres