abordage suite panne technique, assurance ?

Bonjour à tous,

Je viens à l'instant de percuté un cata de fabrication amateur en cp allemand en sortant d'une place de port, pour une raison que j'ignore pour le moment, je n'avais plus de marche avant, 10sec plus tard, le vent de travers à fait que j'esquintais l'arriere du catamaran...
Ce dernier à un coin arrière un peu enfoncé (rien pour nous).

Ma question porte sur l'assurance, le propriétaire allemand m'a fait comprendre (la barriere de la langue n'arrange rien) que je ne devais pas déclarer mon avarie de moteur mais plutôt une mauvaise manoeuvre, car dans le premiers cas l'assurance ne prendrait pas en charge le sinistre !

Qu'en pensez vous ?

merci d'avance,