Grèce : Les modalités pour naviguer

Naviguer en Grèce par Yannis Karyotakis alias SPi41 (ΣΠ41ι) : Edition : Mars 2019

Un bassin extraordinaire pour la voile

  • Il y a du vent
  • Des dizaines d’iles et des côtes à visiter
  • Distances courtes et dépaysement garanti
  • Accueil avec le sourire

Votre entrée par l’Ouest
Corfou, Preveza, Kefalonia, Zakinthos, Pylos,….

Vos interlocuteurs : 
Les gardes côtes (Λιμενικό σώμα)
Urgences :
Téléphone 108 partout en Grèce
VHF 16 Olympia radio
A votre arrivée dans un port d’entrée :
1. Se présenter au bureau des gardes côtes
2. Payer le droit d’entrée au pays 15 Euros
3. Demander le DEKPA

Le DEKPA (ΔΕλτιο Κινήσεως Πλοίων Αναψυχής)

Document obligatoire pour TOUT bateau en eaux grecques, délivré par les gardes côtes. Pour l’avoir il vous faut : ( ce qu’on pratique en bleu, ce qu’on peut vous demander en rouge )

1 - Acte de francisation

2 - Attestation d’assurance. Doit mentionner, en grec ou anglais, que la responsabilité civile couvre la couverture prévue par la loi 4270/2014.

Décès 50000€/passager, et 500000€/événement

Dégâts matériels 150000€

Pollution maritime 150000€

3 - Permis bateau
Permis côtier, hauturier, bateau moteur, permis lac (pour les suisses !)
Alternative si rien : Remplir déclaration sur l’honneur qu’en France ceci n’est pas obligatoire et vous n’en avez pas, mais vous avez une grande expérience maritime
4 - Carte d’identité
5 - Reçu du paiement de la  taxe sur les bateaux de plaisance et professionnels

L’officier prépare votre DEKPA et vous donne un document qui contient un numéro (identité de paiement) grâce auquel vous pourrez acquitter le prix pour le livret de 50€  dans une banque.
Si vous avez un compte bancaire grec, tout est fait par internet, pas de queue à la banque.
Voir site en dessous  http://www.gsis.gr/gsis/info/gsis_site/Services/Polites/eparavolo.html

Le DEKPA doit être renouvelé chaque année avant la date d’expiration sinon on repaye 50 €.
Même documents qu’avant pour le renouvèlement

Complications possibles : 
LOA: Obtenir une attestation en anglais du propriétaire, généralement la banque, qui vous donne l’usage exclusif
Vérifier que sur le DEKPA remplit par l’officier, le propriétaire (§B1) est la banque et vous êtes le capitaine (§Δ1), l’usager (§E1) et le représentant du propriétaire (§Γ1).

Officier tatillon: Gardez votre calme et négociez avec le sourire !!!!

Pas de DEKPA = amende 1000 €, pas de renouvèlement = amende 500 €
Ce qu’il est réellement exigé pour le DEKPA

Décision ministères de la marine et des finances 08 - 09 – 2016
En rouge ce que on ne demande pas en général.

a- Acte de francisation et carte d’identité
b- Certificat de vérification du bateau et attestation de navigabilité par le pays du pavillon
c- Attestation d’assurance.
d- Déclaration sur honneur / mandat / lettre du propriétaire qui nomme le capitaine, ou l’usager (LOA).
e- Reçu du paiement de la taxe sur les bateaux de plaisance et professionnels (*)
f- Apporter la preuve que le capitaine a la capacité de mener le bateau (permis, livret de la FFV,….. 
attestation sur l’honneur)
g- Document qui montre que vous êtes le propriétaire (contrat d’achat,…) ou l’usager (même que d ci dessus
h- Dans le cas ou la législation du pays du pavillon ne prévoit pas les documents a, b, et g apporter tout autre document qui pourrait répondre à ces questions

(*)La taxe sur les bateaux de plaisance et professionnels 
(ΤΕ.Π.Α.Η (TEPAI)
anciennement TPP)

Loi initiale qui instaure la taxe votée en novembre 2013 mais jamais appliquée.
http://www.noktayachting.com/menuleft/lactualite/detail/no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=914&cHash=369fa851933d86e15bc5e2d95a5b55e
Loi sur le nouveau DEKPA et autres en avril 2014 (Base des données de tous les navires)
Modification de la loi initiale de 2013 sur la taxe de séjour et navigation novembre 2017  (4504/2017, article 85)
Montant de la taxe, le prix par MOIS est fonction de la longueur du bateau :
De 7-8m 16€ / mois

De 8-10m 25€ / mois

De 10-12m 33€ / mois

Pour > 12m 8€/m/mois et possibilité de 20% de réduction si séjour de 12 mois. 
Pour un paiement anticipé de 12 mois 10% de réduction. (paiement en décembre-janvier)
Pas exigée si le bateau est immobilisé, ex: hivernage à sec, mais dépôt des documents du bateau auprès des gardes cotes

TEPAI mis à jour Novembre 2018
Vendredi 16 Novembre 2018 est paru dans le journal officiel grec un décret qui fixe les modalités pour percevoir la taxe sur les bateaux de plaisance (ΤΕ.Π.Α.Η ou TEPAI) tous pavillon confondus.
Une application en ligne sur le site des impôts grecs aade.gr calculera votre taxe en fonction de la longueur du bateau et la durée du séjour désirée et délivrera un code qu’on utilisera pour payer la taxe aux banques ou par virement SEPA

Tous les paiements vers l’état (taxes et impôts) en Grèce sont identifiés par un code à 20 ou 30 chiffres propre à chaque opération.
Ex : Payer mon DEKPA, régler la taxe TEPAI.
Il n’est pas possible de payer par carte de crédit sur internet si elle n’est pas issue d’une banque grecque.
Il est possible de faire un virement SEPA depuis une banque étrangère :

Banque de Grèce ou Τράπεζα της Ελλάδος 
SWIFT BNGRGRAA
IBAN  GR1201000230000000481090510 pour un e-paravolo (code a 20 chiffres.
Dans le champ Informations bénéficiaire : Mettre le code à 20/30 chiffres.
Garder la preuve du virement. Il faudra 3-4 jours, depuis l’Europe avant que les gardes cotes voient que ceci est payé.

La taxe est exigée à partir du 8 mai 2019, par un décret du 23/11/2018 modifiant la date limite initialement fixée au 26/11/2018

Amendes pour non paiement de la taxe TEPAI
Fonction de la longueur du bateau :
Pour une longueur totale de sept (7) mètres jusqu’à huit (8) mètres, cent quatre vingt dix (190) euros
Pour une longueur totale de plus de huit (8) mètres et jusqu’à dix (10) mètres, trois cents (300) euros
Pour une longueur totale de dix (10) mètres et jusqu’à douze (12) mètres, quatre cents (400) euros
Pour une longueur totale de plus de douze (12) mètres, mille cent (1100) euros 

Lois de références du parlement grec http://www.et.gr/index.php/anazitisi-fek
Νόμος 4211 Φύλλο 256 2013 άρθρο 13
Νόμος 4256 Φύλλο 92 2014
Νόμος 4504 Φύλλο 186 2017 άρθρο 85
ΑΔΑ: 7ΖΝΛ4653ΠΩ-Μ3Ι - Καθορισμός τύπου Δελτίου Κίνησης Πλοίου Αναψυχής (ΔΕ.Κ.Π.Α.), κριτήρια έκδοσης, προϋποθέσεις θεώρησης και ανανέωσης του

Ports

Pas de marinas en général mais ‘abri de pécheurs’.

Souvent rudimentaires. Pas de WC ni douche !

Gestion par ‘La Caisse des gardes côtes’ (≠des gardes côtes) qui peut sous traiter

Frais de mouillage, dérisoires < 10 €/j, pas toujours encaissés

Electricité et eau séparés, quand il y en a.

En général pas de pendilles, on jette l’ancre et on recule.

Mouillages

Innombrables, pas trop de monde

Souvent profond, laisser de la chaine….

Le vent
Mer Egée : Vent dominant du Nord, Nord-Est, le meltemi en juillet aout.
Violent entre les iles, Kafirea straight, Mykonos-Ikaria, nord Amorgos, Syros-Tinos etc…
Gofle Saronikos, plus calme F3-F6
Gare au cap Maleas
Mer ionienne :  généralement une piscine, mais vents catabatiques près de falaises.
Prévisions météo :
http://openskiron.org/en/openwrf pour récupérer des fichiers gribs
http://poseidon.hcmr.gr/index.php  : Très bon pour les prévisions des mers grecques
http://meteo.gr/sailingmaps.cfm  :Aussi pas mal utilisé en Grèce.

A savoir
  • Ναι (Nè) = Oui !!!! Pas non ! Όχι (Ochi) =  Non
  • Je pousse la tête en arrière ou je lève les sourcils = Non !
  • Pour ne pas manger comme un touriste suivez le guide http://www.greekgastronomyguide.gr/en/ ou en grec plus riche
  • La Grèce n’est pas la France !
    • Administrations (banques, postes, etc..) ferment après 14h en général
    • Magasins ferment vers 14h et rouvrent vers 17h30 mais pas tous les après midis (surtout au continent).
    • Entre 15h et 18h on fait la sieste, on ne se promène pas sous le soleil !
  • Les Cyclades et ailleurs, manquent d’eau douce. Economisez là !

Tous les articles