On parle de nous dans un blog americain

volkscruiser.blogspot.fr[...]ks.html

pierre 2 the minimalist

17 jan. 2017

Tous
Non lu

C'est cool :-) pierre 2 the minimalist17 jan. 2017

Même les amerloques sont espantès.... :bravo: Julirosien17 jan. 2017

C'est pas français !! Il serait peut-être temps... Matsyl18 jan. 2017

Ce n'est pas du tout étonnant, la fonction "tra... Pierre318 jan. 2017

D'où l'importance - pour les "autres" - d'avoir... PhilGé18 jan. 2017

Heu.... volkscruiser ça sonne pas très ricain :-p Tribal [Pursuit]18 jan. 2017

Les povres!!! Trimaran18 jan. 2017

pierre 2 the minimalist

17 jan. 2017

C'est cool :-)

Répondre

Julirosien

17 jan. 2017

Même les amerloques sont espantès.... :bravo:

Répondre

Matsyl

18 jan. 2017

C'est pas français !! Il serait peut-être temps que LE monde s'adapte à MOI !

Répondre

Pierre3

18 jan. 2017

Ce n'est pas du tout étonnant, la fonction "translate" de Google Chrome existe aussi pour ça. Quand j'ai un soucis technique j'épluche les blogs/site de voileux dans au moins 3 langues, parfois jusqu'à 5 (Français, Anglais, Neerlandais, Allemand & Suédois) et tôt ou tard je trouve l'info que je cherche. J'imagine que beaucoup font la même chose.

Répondre

PhilGé

18 jan. 2017

D'où l'importance - pour les "autres" - d'avoir un français à peu près correct pour pouvoir être traduit sans trop de problème.
Nombre de fois où je me suis retrouvé avec des fautes ou de l'argot local dans des forums US et qu'aucun traducteur ne comprenait. Obligé soit de demander le mot normal ou de renoncer à comprendre.

Répondre