Echappement Vetus : Horizontal ou vertical ?

Bonjour,
je remonte ma ligne d'échappement sur inbord 23cv.
Sortie>waterlock>col de cygne>muffler(silencieux)>passe coque. Le montage était curieux, col de cygne entre les deux autres éléments quand les schémas montrent généralement une autre disposition, col de cygne en dernier, mais ça ne pose pas de problème.

En revanche, le silencieux est généralement présenté "à plat", ou horizontalement dirais-je. Sur les catalogues, il est toujours présenté ainsi (première photo).
Pour une question de place, je l'aurais bien monté à 90°, soit vertical. Mais les chicanes, avec l'eau d'échappement, est-ce que ça marche aussi comme ça ?
Comme j'ai découvert un dessin chez un Ship en ligne le montrant monté vertical (deuxième image - [edit :c'est pas la bonne image, je vais rechercher..!]), je le ferais bien dans cette position, qu'en pensez-vous ?
...
Merci pour votre avis sur cette histoire de positions !
:-)